1
00:00:40,210 --> 00:00:45,209
エリック・パロワシアン 翻訳
Eric.paroissien@gmail.com。

2
00:00:45,210 --> 00:00:46,210
大丈夫ですか？

3
00:00:48,300 --> 00:00:51,220
これでハネムーンも終わりです。

4
00:00:52,950 --> 00:00:54,370
ああ、そうですね...

5
00:00:54,740 --> 00:00:57,859
私は小説家と結婚しました。

6
00:00:57,860 --> 00:00:59,370
大丈夫ですよ。

7
00:01:00,300 --> 00:01:01,370
もちろん。

8
00:01:03,450 --> 00:01:05,369
それにしてもすごいですね…

9
00:01:05,370 --> 00:01:08,420
あなたと結婚すること、親愛なる。

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,820
信じられない
それが私を幸せにします。

11
00:01:13,360 --> 00:01:14,650
もう一度言って頂けますか？

12
00:01:15,050 --> 00:01:16,299
繰り返してはいないよ。

13
00:01:16,300 --> 00:01:17,140
もう一度。

14
00:01:17,140 --> 00:01:17,860
いいえ。

15
00:01:17,861 --> 00:01:19,120
もう一度お願いします。

16
00:02:25,750 --> 00:02:26,930
ありがとう。

17
00:02:38,000 --> 00:02:40,740
今、あなたと私は家族です、親愛なる。

18
00:02:46,020 --> 00:02:49,479
何か特別なことがある
この街のこと…

19
00:02:49,480 --> 00:02:52,020
とても快適です。

20
00:02:52,760 --> 00:02:55,289
鎌倉は素晴らしい場所です。

21
00:02:55,290 --> 00:02:58,460
時間は経過しない
東京でのやり方です。

22
00:02:59,130 --> 00:03:00,910
すぐに慣れるでしょう。

23
00:03:13,680 --> 00:03:15,530
Destiny：鎌倉ものがたり。

24
00:03:38,430 --> 00:03:40,649
ああ、待って、やめて、やめて。

25
00:03:40,650 --> 00:03:42,099
彼はほぼ終わったと思います。

26
00:03:42,100 --> 00:03:45,139
教授、あなたのハネムーン
十分長かったです...

27
00:03:45,140 --> 00:03:47,980
しかし今は配達の時間です。

28
00:03:48,130 --> 00:03:49,650
絶対に。

29
00:03:51,600 --> 00:03:52,740
親愛なる？

30
00:03:54,880 --> 00:03:56,079
どうですか？

31
00:03:56,080 --> 00:03:57,230
ご想像にお任せします。

32
00:03:57,710 --> 00:03:59,029
行き詰まっていませんか？

33
00:03:59,030 --> 00:04:02,159
それはそれです、私はついに
この仕事には向いていない。

34
00:04:02,160 --> 00:04:04,239
のパイロットはどうでしょうか？
江ノ島電車？

35
00:04:04,240 --> 00:04:06,559
から逃げる必要があります
しばらく現実？

36
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
はい、本田さん。

37
00:04:07,640 --> 00:04:08,979
酔うまで酒を飲ませて…。

38
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
彼は眠ってしまうだろう。

39
00:04:09,981 --> 00:04:11,421
彼はすでに二日酔いのようだ。

40
00:04:12,360 --> 00:04:14,780
彼は締め切り前に二日酔いですか？

41
00:04:15,650 --> 00:04:18,010
とにかく、あなたはただ持っています
1時間我慢すること。

42
00:04:18,220 --> 00:04:19,660
何とかなりますよ。

43
00:04:20,600 --> 00:04:21,179
右？

44
00:04:21,180 --> 00:04:22,410
アキコさん、すごく寒いですね。

45
00:04:22,710 --> 00:04:23,930
そんなに早く書けない。

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,781
こんなに大変だとは思いませんでした。

47
00:04:37,720 --> 00:04:38,370
来ます。

48
00:04:38,660 --> 00:04:40,600
本当に彼はもうすぐ来ます。

49
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
親愛なる？

50
00:04:50,840 --> 00:04:52,770
遊んでいますか？

51
00:04:54,490 --> 00:04:56,960
教授、その気がしますね？

52
00:04:57,680 --> 00:05:00,040
ご存知ですね、ホンダさん。

53
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
右。

54
00:05:21,210 --> 00:05:23,589
受け取って光栄です
仕事してください、マスター。

55
00:05:23,590 --> 00:05:25,739
もっとカジュアルに言えませんか？

56
00:05:25,740 --> 00:05:27,189
まだ二日酔いが続いていますね。

57
00:05:27,190 --> 00:05:29,190
あまり飲みませんでした。

58
00:05:30,060 --> 00:05:31,230
老後。

59
00:05:31,380 --> 00:05:32,910
奇妙に感じませんか？

60
00:05:33,180 --> 00:05:34,800
医者に診てもらったほうがいいよ。

61
00:05:35,480 --> 00:05:38,220
しかし、あなたは教授、
独身主義の擁護者。

62
00:05:38,890 --> 00:05:42,300
ここであなたはミスと結婚しました
中村さんはかなり年下ですね。

63
00:05:42,460 --> 00:05:43,639
嫉妬してるの？

64
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
はい、私は一生そうなります。

65
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
大丈夫。

66
00:05:48,620 --> 00:05:49,750
奥様？

67
00:05:50,050 --> 00:05:50,720
はい。

68
00:05:50,820 --> 00:05:52,110
出発します。

69
00:05:53,150 --> 00:05:55,570
はい、はい。

70
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
さよなら。

71
00:06:07,980 --> 00:06:10,490
あなたは昔のゲームパートナーのようでした。

72
00:06:10,610 --> 00:06:12,260
はい、ホンダと私はずっと昔に遡ります。

73
00:06:12,440 --> 00:06:13,819
とても過小評価されていると感じます。

74
00:06:13,820 --> 00:06:15,970
そんなふうに感じる必要はありません。

75
00:06:16,080 --> 00:06:18,230
彼の二日酔いについてはあなたが正しかったです。

76
00:06:23,490 --> 00:06:24,500
何だって？

77
00:06:25,210 --> 00:06:26,390
ただのカッパ。

78
00:06:27,990 --> 00:06:30,939
さあ、それは悪い冗談です。

79
00:06:30,940 --> 00:06:32,460
ここは鎌倉です。

80
00:06:32,570 --> 00:06:36,450
これらの精霊はここに住んでいます
何千年も前から。

81
00:06:36,650 --> 00:06:38,240
カッパはかなり一般的です。

82
00:06:38,650 --> 00:06:40,909
夕方とともに、
精霊が軍団として出てくる。

83
00:06:40,910 --> 00:06:42,739
そんなこと言わないでね。そんなこと言わないでね。

84
00:06:42,740 --> 00:06:44,119
そんなこと言わないで、さあ。

85
00:06:44,120 --> 00:06:46,339
それは本当に不快です。

86
00:06:46,340 --> 00:06:47,969
ねえ、言ってないの？

87
00:06:47,970 --> 00:06:50,259
残念ながらあなたが選んだのは
定住するこの場所。

88
00:06:50,260 --> 00:06:52,240
ああ、あなた、信じられません。

89
00:06:52,480 --> 00:06:53,120
早く来てください。

90
00:06:53,121 --> 00:06:54,480
どうしたの？

91
00:06:59,270 --> 00:07:00,329
そこにいる？

92
00:07:00,330 --> 00:07:02,329
すべてクリアです。

93
00:07:02,330 --> 00:07:04,250
ただそこにいてください。

94
00:07:04,840 --> 00:07:06,870
そんなこと言うべきじゃなかった。

95
00:07:20,550 --> 00:07:23,010
今日は出かけるって言ったのに。

96
00:07:24,450 --> 00:07:26,170
この家には一人で。

97
00:07:26,380 --> 00:07:27,590
どうしたの？

98
00:07:28,270 --> 00:07:29,879
あなたが知っている。

99
00:07:29,880 --> 00:07:32,059
あなたはその家の女性です。

100
00:07:32,060 --> 00:07:33,890
自分のステータスを肯定する必要があります。

101
00:07:34,130 --> 00:07:35,549
すぐに戻ってきてください。

102
00:07:35,550 --> 00:07:37,780
アキコさん、あなたは何歳ですか？

103
00:07:38,890 --> 00:07:40,350
23.

104
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
そこで。

105
00:07:49,190 --> 00:07:50,920
保管室には入らないでください。

106
00:07:51,270 --> 00:07:51,780
保管室？

107
00:07:51,781 --> 00:07:53,439
北側の通路にあるあの部屋。

108
00:07:53,440 --> 00:07:55,480
いい場所じゃないよ
周りを嗅ぎ回る。

109
00:07:55,990 --> 00:07:56,990
わかった。

110
00:07:58,970 --> 00:08:00,000
そこには行かないでください。

111
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
わかった。

112
00:08:05,240 --> 00:08:06,300
やめてください。

113
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
何？

114
00:08:55,800 --> 00:08:58,550
それは少し不安です。

115
00:09:35,250 --> 00:09:36,640
彼は教授に似ています。

116
00:09:47,832 --> 00:09:49,980
めちゃくちゃにしなければならなかった。

117
00:10:00,880 --> 00:10:01,880
本当に？

118
00:10:11,350 --> 00:10:12,320
はい、どうぞ。

119
00:10:12,320 --> 00:10:13,040
許してください。

120
00:10:13,290 --> 00:10:14,750
いいえ、いいえ。

121
00:10:15,350 --> 00:10:17,080
あなたはとても親切です。

122
00:10:19,930 --> 00:10:21,630
3世代前からここにいるんですか？

123
00:10:21,990 --> 00:10:26,020
あなたはハウスヘルパーでした
教授の祖父の。

124
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
ごめん。

125
00:10:30,090 --> 00:10:31,090
あなたは？

126
00:10:31,600 --> 00:10:32,910
私の名前はキンおばさんです。

127
00:10:33,440 --> 00:10:35,639
無断で入ってしまってごめんなさい。

128
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
大丈夫。

129
00:10:36,770 --> 00:10:40,810
彼は何もせずに行った
あなたの存在について言及します。

130
00:10:40,910 --> 00:10:43,220
若いマスターはとても賢いです...

131
00:10:43,520 --> 00:10:46,679
しかし時々彼は忘れっぽいです。

132
00:10:46,680 --> 00:10:47,900
まさにその通りです。

133
00:10:48,210 --> 00:10:50,430
彼は私が知っている男ではありません
私たちが結婚する前に。

134
00:10:51,900 --> 00:10:55,200
何度も片付けた
その保管室。

135
00:10:56,830 --> 00:10:59,760
まるで彼の紳士の隠れ家のようだ
彼が情熱を隠しているところ。

136
00:11:00,170 --> 00:11:02,910
そして、私はいくつかを見ました
邪魔な物体。

137
00:11:04,250 --> 00:11:06,490
三世代とも…

138
00:11:06,790 --> 00:11:11,070
を楽しませました
民族学への情熱。

139
00:11:11,230 --> 00:11:12,710
そうですか？

140
00:11:18,770 --> 00:11:20,660
こんなに年下なのに…

141
00:11:20,860 --> 00:11:22,830
あなたは彼と結婚することに同意しました...

142
00:11:23,450 --> 00:11:25,449
そしてそのことにとても感謝しています。

143
00:11:25,450 --> 00:11:27,670
感謝しています。

144
00:11:29,110 --> 00:11:33,490
彼の母親が亡くなったとき、
若旦那はまだ子供だった。

145
00:11:33,970 --> 00:11:38,289
マスターは彼女を追った
それからすぐに。

146
00:11:38,290 --> 00:11:42,230
彼はいつも孤独な人生を送ってきた。

147
00:11:43,740 --> 00:11:47,720
それはとてもありがたいことです
あなたがここにいるために。

148
00:11:50,790 --> 00:11:54,180
教授は今までにありましたか
その前に結婚を考えますか？

149
00:11:54,770 --> 00:11:58,840
女性とも言えますが、
彼に惹かれていました...

150
00:11:59,100 --> 00:12:01,490
しかし彼は誰にも妥協しませんでした。

151
00:12:02,300 --> 00:12:05,570
でも、その後、あなたもやって来て…

152
00:12:06,500 --> 00:12:07,670
そして彼はあなたと結婚しました。

153
00:12:10,990 --> 00:12:14,970
以前ここに来たとき
出版社に勤めていました。

154
00:12:16,660 --> 00:12:19,430
そして私は思った「行くよ」
その男と結婚すること。」

155
00:12:22,080 --> 00:12:23,720
運命とは計り知れない。

156
00:12:27,590 --> 00:12:29,359
ただいま。

157
00:12:29,360 --> 00:12:30,540
おかえり。

158
00:12:32,100 --> 00:12:34,129
やあ、キンおばさんが来ました。

159
00:12:34,130 --> 00:12:35,290
アキコ、金おばさんです。

160
00:12:35,530 --> 00:12:37,679
私たちはもうすでに知り合いです。

161
00:12:37,680 --> 00:12:40,050
金おばさんは大切になるよ
家の周り。

162
00:12:40,600 --> 00:12:41,920
どうもありがとうございます。

163
00:12:43,740 --> 00:12:45,100
何だって？

164
00:12:45,220 --> 00:12:48,000
鉄道模型の大きなコレクションですか？

165
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
そこに入ったんですか？

166
00:12:49,440 --> 00:12:52,170
あなたはそう思いませんか？
私に言ってもらえたでしょうか？

167
00:12:53,260 --> 00:12:56,320
ああ、言ってなかったっけ？

168
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
え？

169
00:12:58,370 --> 00:12:59,370
え？

170
00:12:59,530 --> 00:13:00,129
それは何ですか？

171
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
なになに？

172
00:13:01,910 --> 00:13:03,269
あなたの背中に。

173
00:13:03,270 --> 00:13:04,270
私の背中？

174
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
ああ、待って。

175
00:13:16,360 --> 00:13:17,749
もう一列車？

176
00:13:17,750 --> 00:13:19,649
たくさん持っていますね。

177
00:13:19,650 --> 00:13:21,679
天賞堂の新商品です。

178
00:13:21,680 --> 00:13:23,880
その品質は、
9を超えて価値がある...

179
00:13:25,450 --> 00:13:26,660
何？ 90ドル？

180
00:13:28,020 --> 00:13:29,020
いいえ。

181
00:13:31,890 --> 00:13:32,999
900ドル？

182
00:13:33,000 --> 00:13:34,859
ダイキャスト製なので、
本当に価値があります。

183
00:13:34,860 --> 00:13:37,480
真鍮製だったら
4,000ドルに達するでしょう。

184
00:13:37,600 --> 00:13:40,499
やっとその理由が分かりました
家を買うお金がない。

185
00:13:40,500 --> 00:13:42,009
しばらくは控えさせていただきます。

186
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
待って。

187
00:13:43,640 --> 00:13:44,309
右？

188
00:13:44,310 --> 00:13:45,069
プラスチック製でも？

189
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
プラモデルでも。

190
00:13:48,780 --> 00:13:49,769
熱帯魚？

191
00:13:49,770 --> 00:13:51,679
ほら、もういっぱいだよ。

192
00:13:51,680 --> 00:13:54,510
ライターが必要とするのは、
彼の想像力を養います。

193
00:13:54,680 --> 00:13:56,069
これは創造の一部です。

194
00:13:56,070 --> 00:13:58,539
確かこれだった
非常に高価でもあります。

195
00:13:58,540 --> 00:14:00,090
いいえ、無料で入手しました。

196
00:14:00,260 --> 00:14:02,279
ありえない、素敵ですね。

197
00:14:02,280 --> 00:14:03,980
それはおそらく牙です。

198
00:14:04,170 --> 00:14:06,880
私が生まれたとき、それは私の手の中にありました。

199
00:14:08,130 --> 00:14:10,289
また嘘ついてるの？

200
00:14:10,290 --> 00:14:11,319
しかし、それは本当です。

201
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
そうでしょう、キンおばさん？

202
00:14:14,120 --> 00:14:15,330
金おばさん?!

203
00:14:17,120 --> 00:14:19,239
他に何か隠していますか？

204
00:14:19,240 --> 00:14:21,750
あなたは何について話しているのですか？

205
00:14:22,100 --> 00:14:24,080
親愛なる？

206
00:14:25,460 --> 00:14:26,949
なぜ私は結婚したのですか？

207
00:14:26,950 --> 00:14:27,630
それは何ですか？

208
00:14:27,631 --> 00:14:28,760
何もない、何もない。

209
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
これはどうでしょうか。

210
00:14:41,330 --> 00:14:43,970
これらにはフォルダーを使用する必要があります。

211
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
とんでもない。

212
00:14:47,170 --> 00:14:48,820
これは私のではありません。

213
00:14:50,340 --> 00:14:52,000
「魂の帰還」。

214
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
小滝さん。

215
00:14:54,720 --> 00:14:59,190
こちらは未公開です
小滝一城の原稿。

216
00:15:00,860 --> 00:15:02,040
それは完全ではありません。

217
00:15:02,510 --> 00:15:05,420
これは珍しいアイテムです。

218
00:15:06,140 --> 00:15:07,700
それは何ですか？

219
00:15:09,470 --> 00:15:11,200
それは私の倉庫にありました。

220
00:15:32,740 --> 00:15:36,020
金おばさんは85歳です
年寄りだけど、彼女はとても元気だよ。

221
00:15:36,230 --> 00:15:38,020
85歳？

222
00:15:39,340 --> 00:15:41,590
まあ、彼女はそうではありません
彼女の年齢を言いたいのです。

223
00:15:41,840 --> 00:15:45,080
彼女の夫は戦争で亡くなりました。

224
00:15:45,250 --> 00:15:48,860
しかし、彼らはすぐに結婚するだろう
昔の若い頃。

225
00:15:50,260 --> 00:15:51,930
それは正確かもしれません。

226
00:15:52,100 --> 00:15:54,980
私たちが話しているのは、
日露戦争（1905年）。

227
00:15:55,940 --> 00:15:59,010
計算してみると、
85はかなり控えめです。

228
00:16:02,040 --> 00:16:03,720
彼女は100歳を超えているでしょうか？

229
00:16:05,810 --> 00:16:08,420
ねえ、それを見てください。

230
00:16:14,840 --> 00:16:16,749
何もない、歩き続けましょう。

231
00:16:16,750 --> 00:16:17,929
とても面白そうです。

232
00:16:17,930 --> 00:16:18,930
見てみましょう。

233
00:16:20,790 --> 00:16:21,820
待って。

234
00:16:22,950 --> 00:16:23,610
すばらしい。

235
00:16:23,611 --> 00:16:25,029
私たちにはお金がありません。

236
00:16:25,030 --> 00:16:26,730
逃げないで、アキコ。

237
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
こんばんは。

238
00:16:38,700 --> 00:16:40,750
ようこそ、ようこそ。

239
00:16:41,250 --> 00:16:44,309
これは安くて美味しいのですが、
そして健康に良い。

240
00:16:44,310 --> 00:16:46,230
私の酒は美味しいです。

241
00:16:47,470 --> 00:16:48,860
たくさんのことがあります。

242
00:16:49,800 --> 00:16:52,280
ほら、コスプレしてる人もいるよ。

243
00:16:55,790 --> 00:16:57,490
彼らはとても上手です。

244
00:16:59,530 --> 00:17:01,290
とても本物に見えます。

245
00:17:03,420 --> 00:17:04,510
今日はイベントがありますか？

246
00:17:05,520 --> 00:17:09,499
ここは、
鎌倉に住む精霊たち。

247
00:17:09,500 --> 00:17:11,310
通称「夜市」。

248
00:17:13,410 --> 00:17:15,169
またまたどうぞ
あなたの「魂」とともに。

249
00:17:15,170 --> 00:17:16,130
あなたは私を怖がらせません。

250
00:17:16,131 --> 00:17:17,840
でも鎌倉ではよくあることです。

251
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
おい。

252
00:17:20,170 --> 00:17:21,720
一色先生。

253
00:17:22,280 --> 00:17:24,130
やあ、裕子さん。

254
00:17:26,300 --> 00:17:28,350
すごい偶然ですね。

255
00:17:28,990 --> 00:17:30,950
あなたも買い物に来ましたか？

256
00:17:31,380 --> 00:17:32,870
種の。

257
00:17:33,410 --> 00:17:37,060
そしてこの素敵な女性は
あなたの妻は…？

258
00:17:37,540 --> 00:17:38,540
はい。

259
00:17:39,240 --> 00:17:40,280
それは嬉しいことです。

260
00:17:40,520 --> 00:17:43,070
からのみ購入してください
特化した精霊…

261
00:17:43,450 --> 00:17:48,400
そうすればきっとそうするでしょう
素晴らしい取引がここにあります。

262
00:17:49,640 --> 00:17:50,690
そうですか？

263
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
またね。

264
00:17:58,800 --> 00:17:59,320
それは何ですか？

265
00:17:59,321 --> 00:18:00,360
教えられません。

266
00:18:00,460 --> 00:18:01,000
なぜ？

267
00:18:01,001 --> 00:18:02,709
私は外に立っていません
またトイレ。

268
00:18:02,710 --> 00:18:04,820
ああ、さあ、もう怖くないよ。

269
00:18:06,170 --> 00:18:07,490
わかりました、教えます。

270
00:18:07,940 --> 00:18:09,369
でも文句を言いに来ないでください。

271
00:18:09,370 --> 00:18:10,370
え？

272
00:18:10,450 --> 00:18:12,190
見て、見てください。

273
00:18:12,600 --> 00:18:13,620
これを見てください。

274
00:18:14,250 --> 00:18:14,760
見て。

275
00:18:15,000 --> 00:18:16,760
彼らはどこでそのような作品を作っているのでしょうか？

276
00:18:25,830 --> 00:18:27,060
素晴らしいですね。

277
00:18:28,690 --> 00:18:31,609
この項目はかなり下品です。

278
00:18:31,610 --> 00:18:32,720
買わないよ。

279
00:18:39,970 --> 00:18:41,420
わかりました、買ってください。

280
00:18:44,280 --> 00:18:46,520
この若い女性を見てください。

281
00:18:47,180 --> 00:18:49,780
松茸、一皿3ドル。

282
00:18:49,920 --> 00:18:50,960
3ドル？

283
00:18:52,210 --> 00:18:53,610
親愛なる、これを見てください。

284
00:18:53,720 --> 00:18:54,670
これはたったの 3 ドルです。

285
00:18:54,670 --> 00:18:55,530
買います。

286
00:18:55,530 --> 00:18:56,260
3ドル。

287
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
あなたもそれが好きです。

288
00:18:57,660 --> 00:18:58,930
包んでください。

289
00:18:59,680 --> 00:19:02,810
とても可愛いので、
プレゼントがあります。

290
00:19:04,160 --> 00:19:05,910
大きなものをあげます。

291
00:19:06,480 --> 00:19:07,610
ありがとう。

292
00:19:10,756 --> 00:19:11,590
お願いします。

293
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
ほら、3ドル。

294
00:19:13,940 --> 00:19:15,950
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

295
00:19:16,676 --> 00:19:18,283
ありがとう、ありがとう。

296
00:19:24,920 --> 00:19:25,970
とても安いです。

297
00:19:26,650 --> 00:19:27,970
このナイトマーケットは素晴らしいです。

298
00:19:29,260 --> 00:19:31,759
それで、その女性について教えてください。

299
00:19:31,760 --> 00:19:33,330
瀬戸裕子について？

300
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
慌てる必要はありません。

301
00:19:36,330 --> 00:19:37,650
彼女は昨年亡くなりました。

302
00:19:40,230 --> 00:19:41,459
また冗談を言っていますね。

303
00:19:41,460 --> 00:19:45,970
ここは精霊の棲む鎌倉
そして人々は共に暮らしています。

304
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
動揺しています。

305
00:19:48,330 --> 00:19:49,550
怖がらないでください。

306
00:19:51,240 --> 00:19:53,370
本当ですか？それは真実ですか？

307
00:19:54,280 --> 00:19:56,810
はい、私は死んでいます。

308
00:19:57,750 --> 00:19:58,810
大丈夫。

309
00:19:59,260 --> 00:19:59,900
ごめんなさい。

310
00:19:59,901 --> 00:20:01,900
彼女は最近町に到着しました。

311
00:20:08,320 --> 00:20:10,370
あなたも本物の足を持っています。

312
00:20:12,170 --> 00:20:13,470
私に触れてもいいよ。

313
00:20:22,680 --> 00:20:25,150
あなたは普通の人のように見えます。

314
00:20:27,410 --> 00:20:30,300
家では夫が寝込んでいます。

315
00:20:30,760 --> 00:20:33,890
無理だった
私が彼と別れるために。

316
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
それから私が申請したのは、
死局。

317
00:20:37,430 --> 00:20:39,900
そして彼らはそれを許可しました
しばらく滞在してください。

318
00:20:40,060 --> 00:20:41,540
死局？

319
00:20:42,430 --> 00:20:44,620
ほら、ここ鎌倉ですよ…

320
00:20:44,920 --> 00:20:46,930
ゴーストアプリケーションを提出できます。

321
00:20:47,690 --> 00:20:49,650
他に何も持っていない人
ところで、最後の手段として…

322
00:20:49,820 --> 00:20:51,550
死局に行くことができます。

323
00:20:51,750 --> 00:20:54,380
彼らは余分な生命エネルギーを得るのです。

324
00:20:55,050 --> 00:20:57,110
そしてここに私がいます。

325
00:20:58,620 --> 00:21:03,940
この町はいつも
精霊にとって好ましい住居。

326
00:21:04,560 --> 00:21:08,440
そして、ここでは霊が物質化することができます。

327
00:21:09,060 --> 00:21:12,420
だから私たちは普通の人と同じように生きていけるのです。

328
00:21:23,070 --> 00:21:25,505
こうなることはあるだろうか
私たちも年を取ったら？

329
00:21:26,530 --> 00:21:28,140
それについて議論するのは少し時期尚早です。

330
00:21:33,530 --> 00:21:34,530
ありがとう。

331
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
つまり…

332
00:21:43,280 --> 00:21:44,809
鎌倉に泊まったら…

333
00:21:44,810 --> 00:21:48,938
たとえ私が先に死んでもできる
まだまだお世話になります、親愛なる。

334
00:21:49,040 --> 00:21:51,370
申請書を提出する必要があります。

335
00:21:51,710 --> 00:21:54,420
現実的に考えてみましょう。
おそらく私が先に死ぬでしょう。

336
00:21:58,910 --> 00:22:02,510
どうか、あなた、中に入らないでください
幽霊になるラッシュ。

337
00:22:03,930 --> 00:22:06,350
あなたはここに留まらなければなりません
死ぬまで一緒に。

338
00:22:07,380 --> 00:22:10,170
わかりました、そうします。

339
00:22:24,980 --> 00:22:26,550
とても良い香りがします。

340
00:22:37,890 --> 00:22:38,890
まあ、いいよ。

341
00:22:47,760 --> 00:22:50,150
松茸ご飯のレシピ。

342
00:22:56,860 --> 00:22:58,000
完璧。

343
00:23:12,430 --> 00:23:14,300
え？それは...

344
00:23:14,900 --> 00:23:16,680
昨日の松茸。

345
00:23:17,380 --> 00:23:18,770
味噌汁に?

346
00:23:20,101 --> 00:23:20,870
なぜだめですか？

347
00:23:20,871 --> 00:23:22,870
そんな事言ってないよ…

348
00:23:22,990 --> 00:23:26,099
通常はあなたが準備します
鍋で焼いた松茸。

349
00:23:26,100 --> 00:23:29,020
味噌汁に加えると、
香水を全部つけないでください。

350
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
え？

351
00:23:34,140 --> 00:23:35,960
え？全然悪くないよ。

352
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
見る？

353
00:23:37,740 --> 00:23:38,800
良いレシピですね。

354
00:23:39,210 --> 00:23:40,590
とても嬉しいです。

355
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
親愛なる？

356
00:23:57,780 --> 00:23:59,500
親愛なる、親愛なる？

357
00:24:01,010 --> 00:24:02,360
持続する。

358
00:24:05,720 --> 00:24:08,420
いいえ、いいえ、やめてください。

359
00:24:08,600 --> 00:24:10,250
親愛なる。

360
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
とんでもない。

361
00:24:13,140 --> 00:24:15,870
若旦那、私はあなたを手放すことはできません。

362
00:24:18,270 --> 00:24:20,030
これは何ですか？

363
00:24:20,650 --> 00:24:21,819
彼らはナイトマーケットから来ました。

364
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
待って、待って。

365
00:24:23,530 --> 00:24:26,479
こちらはマタケです。

366
00:24:26,480 --> 00:24:28,420
人間にとっては毒です。

367
00:24:29,840 --> 00:24:32,300
若旦那、手伝わせてください。

368
00:24:33,150 --> 00:24:35,700
彼の背中を軽くたたく必要があります。

369
00:24:35,980 --> 00:24:38,290
彼を体から出さないでください。

370
00:24:43,080 --> 00:24:44,180
親愛なる。

371
00:24:44,840 --> 00:24:46,580
おお。

372
00:24:46,910 --> 00:24:48,360
キンおばさん、ありがとう。

373
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
それは何ですか？それは何ですか？

374
00:24:52,050 --> 00:24:53,720
それは面白かったです。

375
00:24:54,180 --> 00:24:56,139
まあ。

376
00:24:56,140 --> 00:24:58,440
あなたはそこで死にそうになりました。

377
00:24:59,350 --> 00:25:01,720
それが原因だったのでしょうか？

378
00:25:03,280 --> 00:25:06,350
どこかで見たよ
小滝さんの原稿。

379
00:25:07,780 --> 00:25:10,050
少し飲みましたか？

380
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
時間がなかった...

381
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
少しは飲みましたか？

382
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
ちょっとだけ。

383
00:25:17,030 --> 00:25:18,030
味わうために。

384
00:25:23,650 --> 00:25:26,200
早く待ってください。

385
00:25:32,790 --> 00:25:36,000
あなたはそうする必要があります
しばらく警戒。

386
00:25:36,550 --> 00:25:39,210
とても簡単に入手できます
自分の体から出る。

387
00:25:46,150 --> 00:25:47,390
はい。

388
00:25:47,540 --> 00:25:49,280
今行ってる。

389
00:25:52,310 --> 00:25:54,110
イナリ警部です。
鎌倉警察署です。

390
00:25:54,960 --> 00:25:56,830
教授は家にいますか？

391
00:25:59,380 --> 00:26:01,390
自宅で？

392
00:26:02,820 --> 00:26:05,500
しばらくお待ちください。

393
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
ちょっと待って。

394
00:26:12,360 --> 00:26:13,880
何？そんな目をしてるんですね。

395
00:26:14,470 --> 00:26:15,470
警察。

396
00:26:15,530 --> 00:26:16,530
わかった。

397
00:26:16,970 --> 00:26:18,349
親愛なる、何か悪いことをしましたか？

398
00:26:18,350 --> 00:26:19,770
いつも以上のものはありません。

399
00:26:21,430 --> 00:26:22,990
ああ、忘れてた。

400
00:26:23,090 --> 00:26:24,979
私はコンサルタントです
鎌倉警察へ。

401
00:26:24,980 --> 00:26:27,010
彼らには霊がいる
捜査部。

402
00:26:27,220 --> 00:26:29,160
心霊捜査部？

403
00:26:30,160 --> 00:26:31,300
それは家族の伝統です。

404
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
一色さんです。

405
00:26:42,120 --> 00:26:43,620
教授はここにいます。

406
00:26:49,050 --> 00:26:50,079
ああ、大仏様。

407
00:26:50,080 --> 00:26:51,529
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

408
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
大丈夫。

409
00:26:53,820 --> 00:26:56,450
被害者の名前は金光玲子。

410
00:26:56,950 --> 00:26:59,689
彼女は下品な取引を行っていた。

411
00:26:59,690 --> 00:27:01,539
かなりの遺産があります。

412
00:27:01,540 --> 00:27:02,540
教授。

413
00:27:06,140 --> 00:27:09,500
凶器は
おそらくこの灰皿でしょう。

414
00:27:10,810 --> 00:27:12,230
後頭部を殴られた。

415
00:27:25,620 --> 00:27:27,020
なぜ私に電話したのですか？

416
00:27:29,080 --> 00:27:32,789
弊社役員恐山氏が在籍しております。
偉大なる彼方とのコミュニケーション。

417
00:27:32,790 --> 00:27:34,520
彼は尋問を行っている。

418
00:27:38,640 --> 00:27:46,710
母のためにそれを積み上げます。

419
00:27:49,280 --> 00:27:53,730
2番目の山。

420
00:27:54,150 --> 00:27:57,690
質問チャネリング
スピリッツはいつも驚かされます。

421
00:28:06,970 --> 00:28:09,260
グレート・ビヨンドとは、
私たちに話しかけようとしています。

422
00:28:10,010 --> 00:28:11,910
金光さん、教えてください…。

423
00:28:12,550 --> 00:28:14,300
誰があなたを殺しましたか？

424
00:28:15,460 --> 00:28:17,980
分かりません。

425
00:28:19,740 --> 00:28:22,130
彼女はそれを繰り返しているだけです。

426
00:28:23,120 --> 00:28:25,510
思い出してみてもらえますか？

427
00:28:25,820 --> 00:28:28,480
あなたの証言は非常に重要です。

428
00:28:30,540 --> 00:28:32,380
分かりません。

429
00:28:33,010 --> 00:28:34,379
なぜ知らないのですか？

430
00:28:34,380 --> 00:28:36,020
目撃しませんでしたか？

431
00:28:38,160 --> 00:28:42,150
後ろからぶつけられました。

432
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
それでおしまい。

433
00:28:50,510 --> 00:28:54,060
そのような場合、
あなただけが何かをすることができます。

434
00:28:54,430 --> 00:28:55,819
教授、お願いします。

435
00:28:55,820 --> 00:28:56,530
教授。

436
00:28:56,531 --> 00:28:58,040
あまり期待しないでください。

437
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
ノック、ノック。

438
00:29:18,930 --> 00:29:19,660
それは何ですか？

439
00:29:19,780 --> 00:29:21,470
この仕事については話せません。

440
00:29:23,240 --> 00:29:26,069
被害者は金光夫人。

441
00:29:26,070 --> 00:29:28,819
尋問されたとき、彼女は役に立たなかった。

442
00:29:28,820 --> 00:29:30,879
彼女は贅沢だった
彼女の遺産を費やしています。

443
00:29:30,880 --> 00:29:33,230
誰が一番多いでしょう
その影響ですか？

444
00:29:34,710 --> 00:29:37,630
調べた結果、私は
そうする人を見つけました。

445
00:29:37,850 --> 00:29:40,419
彼女はまだ離婚していませんが、
夫と別居。

446
00:29:40,420 --> 00:29:42,249
彼女の死では自動的に...

447
00:29:42,250 --> 00:29:44,450
遺産が引き継がれる
彼のアカウントに。

448
00:29:44,720 --> 00:29:48,010
彼女がいる限り
生きているとき、彼はとても貧乏でした。

449
00:29:49,070 --> 00:29:51,210
彼女の夫は金のために彼女を殺したのか？

450
00:29:53,140 --> 00:29:55,470
いいえ、いいえ、そんなことはありえません。

451
00:29:55,690 --> 00:29:57,129
結局のところ、彼は彼女の夫です。

452
00:29:57,130 --> 00:29:58,750
彼らは結婚しています。

453
00:29:59,030 --> 00:30:01,210
しかし、彼らの愛は冷めていた。

454
00:30:01,960 --> 00:30:04,569
さて、それは本当に悲しいことでしょう。

455
00:30:04,570 --> 00:30:05,840
それは常に起こります。

456
00:30:09,080 --> 00:30:10,799
殺人事件が起きた
日曜日の夕方に。

457
00:30:10,800 --> 00:30:13,089
しかし彼には確かなアリバイがあった。

458
00:30:13,090 --> 00:30:16,030
それが続く限り、
私たちにはケースがありません。

459
00:30:25,530 --> 00:30:26,750
確認しましょう...

460
00:30:26,960 --> 00:30:29,769
皆さんはテレビを見ていました
日曜の夜一緒に？

461
00:30:29,770 --> 00:30:30,630
はい。

462
00:30:30,631 --> 00:30:32,679
はい、日曜日の夜、絶対に。

463
00:30:32,680 --> 00:30:33,560
答えさせてください。

464
00:30:33,561 --> 00:30:35,690
日曜日にはいつもそうなります。

465
00:30:36,390 --> 00:30:40,870
だいたい6時から10時くらいです。

466
00:30:41,500 --> 00:30:44,570
金光さんを見ましたか？
部屋を出ますか？

467
00:30:45,090 --> 00:30:46,460
さて、カズオさん…

468
00:30:47,350 --> 00:30:51,579
7年から彼は引退した
上の階で1時間。

469
00:30:51,580 --> 00:30:52,499
彼は階段を上りました。

470
00:30:52,500 --> 00:30:53,090
上の階。

471
00:30:53,090 --> 00:30:53,790
はい、上の階です。

472
00:30:53,791 --> 00:30:54,980
話さないで、ただ食べてください。

473
00:31:00,270 --> 00:31:04,100
それで、彼はそこからこっそり抜け出すことができないのですか？

474
00:31:05,780 --> 00:31:07,500
上の階の部屋を見てもらえますか？

475
00:31:08,370 --> 00:31:09,370
もちろん。

476
00:31:10,640 --> 00:31:11,830
親愛なるカズオ。

477
00:31:11,970 --> 00:31:14,729
警察があなたの部屋を見たいと言っています。

478
00:31:14,730 --> 00:31:15,730
え？

479
00:31:17,180 --> 00:31:18,969
もちろん、どういたしまして。

480
00:31:18,970 --> 00:31:20,610
パチンコをしに出かけます。

481
00:31:23,630 --> 00:31:27,230
たくさんの
バカがこの事件を解決するのか？え？

482
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
ごめんなさい。

483
00:31:30,610 --> 00:31:34,260
すぐにできるようになります
はるかに良い家を買う余裕があります。

484
00:31:36,410 --> 00:31:40,200
彼はとてもそうだそうです
彼のアリバイには自信がある。

485
00:31:53,380 --> 00:31:55,630
ここからロープを使えるでしょうか？

486
00:31:55,800 --> 00:32:00,420
しかし、彼はから見られるだろう
階下の窓。

487
00:32:03,080 --> 00:32:06,670
しかし、たとえ彼がこれを行うことができたとしても、
そして兼光夫人を殺します…

488
00:32:06,900 --> 00:32:09,470
1時間では足りないでしょう。

489
00:32:10,390 --> 00:32:14,610
日曜日の夜、道路の渋滞は
観光客のせいで道がひどい。

490
00:32:15,160 --> 00:32:17,730
たとえ彼がタクシーに乗ったとしても
被害者の自宅へ…

491
00:32:17,980 --> 00:32:20,569
少なくともかかります
1時間半。

492
00:32:20,570 --> 00:32:22,219
だからそれは不可能です。

493
00:32:22,220 --> 00:32:23,590
それは難しいですね。

494
00:32:24,470 --> 00:32:25,870
うわー、とても近いですね。

495
00:32:35,520 --> 00:32:38,849
和田塚からわずか2MN
犯罪現場に向かう駅。

496
00:32:38,850 --> 00:32:41,099
ここから19MNのバス
腰越駅まで乗車。

497
00:32:41,100 --> 00:32:42,770
3MNでは彼は家に戻っています。

498
00:32:43,280 --> 00:32:45,299
彼がそれを全部できるなら
発見されずに…

499
00:32:45,300 --> 00:32:47,819
彼は1時間以内にそれを行うことができます。

500
00:32:47,820 --> 00:32:49,939
渋滞がある場合
鎌倉でジャム…

501
00:32:49,940 --> 00:32:53,100
江ノ電はたくさんある
車を運転するよりも速い。

502
00:32:53,340 --> 00:32:54,700
しかし、問題があります。

503
00:32:54,970 --> 00:32:57,370
待っている間、
電車とかバスとか…

504
00:32:57,490 --> 00:33:00,140
彼は見られていただろう
多くの人々によって。

505
00:33:03,170 --> 00:33:05,160
ああ、なんてことだ、こんなに近いんだ。

506
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
どうしたの？

507
00:33:07,360 --> 00:33:10,660
見てください、どれだけ危険ですか
それはそこを通ります。

508
00:33:10,840 --> 00:33:13,589
江ノ電が乗り入れる
とても狭い場所。

509
00:33:13,590 --> 00:33:15,820
夫の家
も非常に近いです。

510
00:33:18,060 --> 00:33:19,930
そうです、それです。

511
00:33:20,320 --> 00:33:20,850
何？

512
00:33:20,851 --> 00:33:22,890
彼はそれを取らなかった
腰越駅で電車。

513
00:33:23,540 --> 00:33:25,190
彼の部屋から試してみましょう。

514
00:33:26,230 --> 00:33:27,230
教授？

515
00:33:29,730 --> 00:33:31,519
あなたは何をしたいですか？

516
00:33:31,520 --> 00:33:32,630
ちょっと見てください。

517
00:33:33,870 --> 00:33:35,180
それが彼がやったことだ。

518
00:33:36,780 --> 00:33:37,910
教授。

519
00:33:38,080 --> 00:33:39,370
教授。

520
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
教授。

521
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
あきこさん。

522
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
え？

523
00:33:59,934 --> 00:34:01,483
夫がやってくれました。

524
00:34:04,140 --> 00:34:06,140
彼らは結婚していましたが。

525
00:34:06,680 --> 00:34:07,699
それは残念だ。

526
00:34:07,700 --> 00:34:10,650
夫婦で住むこともある
そしてお互いを愛していません。

527
00:34:13,770 --> 00:34:14,770
親愛なる。

528
00:34:15,760 --> 00:34:19,120
どうして全部持ってるの
カップルに対するこうした見方は？

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
どうして？

530
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
え？

531
00:34:23,730 --> 00:34:25,040
実は私の両親は…

532
00:34:28,810 --> 00:34:29,710
いいえ、何もありません。

533
00:34:29,710 --> 00:34:30,310
親愛なる。

534
00:34:30,310 --> 00:34:31,220
それは過去のことです。

535
00:34:31,221 --> 00:34:32,729
それは今でも非常に存在しています。

536
00:34:32,730 --> 00:34:34,239
それは何か
あなたが今苦しんでいることを。

537
00:34:34,240 --> 00:34:35,479
それは何も解決しないでしょう。

538
00:34:35,480 --> 00:34:36,749
安心するでしょう。

539
00:34:36,750 --> 00:34:37,850
迷惑だよ。

540
00:34:38,360 --> 00:34:40,870
休ませてください、私は
それについては話していません。

541
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
親愛なる。

542
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
ごめんなさい。

543
00:35:04,160 --> 00:35:05,280
それは忘れられています。

544
00:35:08,210 --> 00:35:09,480
泣いていますか？

545
00:35:09,590 --> 00:35:10,600
泣いていない。

546
00:35:12,110 --> 00:35:12,720
教えます。

547
00:35:12,721 --> 00:35:14,190
大丈夫。

548
00:35:29,300 --> 00:35:30,100
こんばんは。

549
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
いらっしゃいませ。

550
00:35:32,640 --> 00:35:35,320
お久しぶりです、教授。

551
00:35:35,600 --> 00:35:37,120
妻と喧嘩してしまいました。

552
00:35:37,230 --> 00:35:38,230
ここに隠れているんですね。

553
00:35:38,490 --> 00:35:42,079
しかし、それでも、私たちはそうではありません
とても長い間会っていました。

554
00:35:42,080 --> 00:35:44,080
そんなに経ったの？

555
00:35:44,380 --> 00:35:44,960
酒？

556
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
もちろん。

557
00:35:47,100 --> 00:35:49,080
奥さんは若いですね。

558
00:35:50,520 --> 00:35:52,369
あなたは堅固な独身者ではありませんでしたか？

559
00:35:52,370 --> 00:35:54,570
さて...

560
00:35:56,980 --> 00:35:57,980
この場所を見逃していました。

561
00:36:00,700 --> 00:36:01,770
乾杯。

562
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
あなたはそれらを受け取ります...

563
00:36:07,280 --> 00:36:11,470
はい、最近は精霊も来ています。

564
00:36:11,740 --> 00:36:14,490
彼らのご支援により、私は
なんとか利益を上げ続けます。

565
00:36:32,960 --> 00:36:34,290
一色先生。

566
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
もしかして？

567
00:36:36,050 --> 00:36:37,050
はい。

568
00:36:37,520 --> 00:36:40,350
これからは私たちは
向こう側の人たち。

569
00:36:43,940 --> 00:36:45,420
それであなたは...

570
00:36:46,450 --> 00:36:49,529
ねえ、私が見えますか？

571
00:36:49,530 --> 00:36:50,530
はい。

572
00:36:54,970 --> 00:36:57,130
だって最近死にかけたんだから。

573
00:36:58,090 --> 00:36:59,930
ああ、あなたは死を担当しています。

574
00:37:00,400 --> 00:37:02,760
私はのエージェントです
彼らを奪う死。

575
00:37:09,070 --> 00:37:12,080
私の妻はそうでした
長い間待っています。

576
00:37:12,410 --> 00:37:15,570
やっと一緒になれるよ
グレート・ビヨンドで。

577
00:37:18,240 --> 00:37:19,420
歩いてそこに行くんですか？

578
00:37:23,020 --> 00:37:25,510
いいえ、江ノ電を利用します。

579
00:37:26,210 --> 00:37:27,210
江ノ電？

580
00:37:27,940 --> 00:37:29,470
真夜中過ぎに…

581
00:37:29,590 --> 00:37:34,700
そこの方向に
ミラージュ駅って…

582
00:37:35,110 --> 00:37:39,454
そこから古い電車が行きます
一日一回、あの世へ。

583
00:37:39,800 --> 00:37:41,310
小滝さんも言ってましたね。

584
00:37:41,870 --> 00:37:42,490
それは何ですか？

585
00:37:42,490 --> 00:37:43,490
何もない。

586
00:37:44,160 --> 00:37:45,769
一緒に行ってもいいですか
電車を見るには？

587
00:37:45,770 --> 00:37:47,509
ぜひ見てみたいです。

588
00:37:47,510 --> 00:37:51,319
これは亡くなった人だけが対象です...

589
00:37:51,320 --> 00:37:52,520
お願いします、何か方法があるはずです...

590
00:37:57,600 --> 00:37:58,699
遠くからしか見えないでしょうか？

591
00:37:58,700 --> 00:37:59,959
妻に見てもらいに行きます。

592
00:37:59,960 --> 00:38:01,330
すぐそこですよね？

593
00:38:03,750 --> 00:38:05,550
真夜中過ぎです。

594
00:38:31,380 --> 00:38:32,780
小さな車です。

595
00:38:33,310 --> 00:38:34,379
えー。

596
00:38:34,380 --> 00:38:35,300
来て。

597
00:38:35,301 --> 00:38:38,159
古い時代遅れのモデル
昭和の時代から。

598
00:38:38,160 --> 00:38:39,619
今もここで走っているんですね。

599
00:38:39,620 --> 00:38:41,310
あなたには何が欠けているのか分かりません。

600
00:38:41,570 --> 00:38:43,610
私は鉄道オタクではありません。

601
00:38:45,990 --> 00:38:47,930
何年も経った今でも走り続けています...

602
00:38:49,210 --> 00:38:51,070
あの小さな機械
とても頑丈です。

603
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
見て。

604
00:39:18,930 --> 00:39:20,020
彼らはとても近いです。

605
00:39:21,480 --> 00:39:23,410
見てもらいたかったのです。

606
00:39:30,580 --> 00:39:31,980
前にも言いましたね。

607
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
うん。

608
00:39:35,220 --> 00:39:37,070
教えてあげるべきだと思いました。

609
00:39:38,370 --> 00:39:39,740
家族秘密だけど…

610
00:39:40,430 --> 00:39:42,720
知っておくべきだと思います。

611
00:39:44,920 --> 00:39:45,580
秘密？

612
00:39:45,780 --> 00:39:47,030
それはよく起こります。

613
00:39:52,360 --> 00:39:54,620
私の父がそうだったのは知っていますね
大学教授。

614
00:39:55,840 --> 00:39:59,580
それで時々彼は、
任務で遠くまで旅行した。

615
00:40:01,330 --> 00:40:03,360
良い旅をお過ごしください。

616
00:40:07,190 --> 00:40:12,180
それから母は出かけるでしょう
毎日どこかへ。

617
00:40:21,380 --> 00:40:24,650
ある日、ふと疑問に思ったのですが、
私は母の後を追った。

618
00:40:31,640 --> 00:40:32,420
あなたの昼食。

619
00:40:32,421 --> 00:40:33,821
毎度ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

620
00:40:34,010 --> 00:40:35,010
どういたしまして。

621
00:40:36,140 --> 00:40:38,039
天気も暖かくなってきました。

622
00:40:38,040 --> 00:40:39,470
それは正しい。

623
00:40:48,500 --> 00:40:51,360
大きくなってからやってみた
あの家のことを知っています。

624
00:40:52,650 --> 00:40:53,800
そこに住んでいた人。

625
00:40:54,330 --> 00:40:57,500
小滝という作家
そこには一四郎が住んでいた。

626
00:40:58,380 --> 00:41:00,280
小滝一四郎？

627
00:41:01,210 --> 00:41:05,170
原稿の著者です
倉庫で見つけたもの。

628
00:41:06,700 --> 00:41:08,270
彼は彗星のように現れた。

629
00:41:08,650 --> 00:41:11,520
数々の傑作を残した
幻想文学と消えた。

630
00:41:11,680 --> 00:41:14,730
彼はへの道を開いた
新しい知識の分野。

631
00:41:15,110 --> 00:41:16,770
作品は少ないですが。

632
00:41:17,170 --> 00:41:19,050
彼を天才と呼ぶ人もいる。

633
00:41:21,390 --> 00:41:22,760
彼は作家でした。

634
00:41:24,810 --> 00:41:27,120
そして私が彼の姿を見たとき
我が家にある原稿…

635
00:41:28,320 --> 00:41:30,280
私は自分の推測が正しかったことに気づきました。

636
00:41:31,790 --> 00:41:32,790
事実は...

637
00:41:33,960 --> 00:41:36,810
この男はおそらく私の本当の父親です。

638
00:41:38,600 --> 00:41:39,600
ほら...

639
00:41:44,240 --> 00:41:45,850
しかし、それもあります
カップルは彼らが好きです。

640
00:41:47,220 --> 00:41:49,350
私の両親とは違います。

641
00:42:04,190 --> 00:42:06,200
それは忘れてください。

642
00:42:14,780 --> 00:42:17,060
私は良い妻になります。

643
00:42:18,390 --> 00:42:19,390
わかった？

644
00:42:28,550 --> 00:42:29,570
始まっていますよ。

645
00:42:39,930 --> 00:42:40,990
あなたの幸せを祈ります。

646
00:42:42,600 --> 00:42:44,370
それぞれを大事にしてください
ビヨンドのもう一つ。

647
00:43:06,440 --> 00:43:08,010
それで、実際には病気だったのですか？

648
00:43:09,030 --> 00:43:10,290
医師によると…

649
00:43:11,340 --> 00:43:13,410
あと一ヶ月しかありません。

650
00:43:14,300 --> 00:43:15,500
笑うしかない。

651
00:43:25,170 --> 00:43:27,850
どうやってそれを伝えればいいでしょうか
私の妻と娘。

652
00:43:29,530 --> 00:43:30,610
さとこさん。

653
00:43:31,550 --> 00:43:33,390
私は彼らのことがとても心配です。

654
00:43:34,270 --> 00:43:37,180
もし彼らが知ったら、私は死ぬだろう。

655
00:43:40,520 --> 00:43:42,540
ヒロコはとても小さな女の子です。

656
00:43:43,600 --> 00:43:45,409
あなたはもっと心配しています
自分より家族？

657
00:43:45,410 --> 00:43:46,570
もちろん。

658
00:43:47,680 --> 00:43:49,270
教授、
もし同じことがあなたに起こったら。

659
00:43:49,820 --> 00:43:51,910
奥さんはどう感じるでしょうか？

660
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
確かに。

661
00:43:56,330 --> 00:43:57,470
とてもたくさんの後悔があります。

662
00:43:59,470 --> 00:44:01,300
私にできることは何もありません。

663
00:44:03,340 --> 00:44:05,380
教授、お願いします...

664
00:44:06,590 --> 00:44:08,290
私がいなくなった後は…

665
00:44:09,100 --> 00:44:11,220
あなたは私の家族の世話をしなければなりません。

666
00:44:13,970 --> 00:44:16,630
ああ、何か聞こえた
先日は素晴らしかったです。

667
00:44:17,260 --> 00:44:20,239
鎌倉では、
最後の手段があります...

668
00:44:20,240 --> 00:44:22,909
家族と一緒にいられます
死んだ後もしばらくは。

669
00:44:22,910 --> 00:44:24,659
それはゴーストアプリケーションと呼ばれます。

670
00:44:24,660 --> 00:44:25,900
本当に？

671
00:44:27,050 --> 00:44:28,330
どうやって応募するのですか？

672
00:44:28,460 --> 00:44:30,170
死のエージェントは、
死んだら来てください。

673
00:44:30,750 --> 00:44:31,480
そうですか？

674
00:44:31,650 --> 00:44:33,670
その瞬間、あなたは
彼女と交渉するために。

675
00:44:41,410 --> 00:44:42,490
あなたは私を信じていません。

676
00:44:45,280 --> 00:44:48,490
２、３日塩漬けにします。

677
00:44:48,640 --> 00:44:51,319
そして冷蔵庫でしばらく…

678
00:44:51,320 --> 00:44:56,000
それを焼いて戻します
冷蔵庫で数時間。

679
00:44:56,260 --> 00:45:00,130
これは料理です
若いマスターが好きです。

680
00:45:01,990 --> 00:45:04,189
どのような魚を使用できますか?

681
00:45:04,190 --> 00:45:06,190
白身魚であればあるほど。

682
00:45:07,050 --> 00:45:10,130
ただし、
冷凍に注意してください。

683
00:45:10,480 --> 00:45:12,450
彼は本当に変わった料理が好きだ。

684
00:45:19,490 --> 00:45:20,490
それは何ですか？

685
00:45:20,491 --> 00:45:22,200
アキコ、雑巾。

686
00:45:33,420 --> 00:45:35,360
それを書き直す必要があります。

687
00:45:46,160 --> 00:45:47,680
何か欲しいですか？

688
00:45:51,860 --> 00:45:52,860
これ。

689
00:45:53,400 --> 00:45:55,060
魚のマリネ？

690
00:45:55,730 --> 00:45:57,550
何？

691
00:46:01,350 --> 00:46:02,450
こんにちは、一色です。

692
00:46:03,860 --> 00:46:04,860
え？

693
00:46:05,690 --> 00:46:06,690
えっ？

694
00:46:07,370 --> 00:46:08,920
おい、待って、待って。

695
00:46:09,180 --> 00:46:11,060
お願いです、謝っても役に立ちません...

696
00:46:11,470 --> 00:46:13,380
いいえ、お待ちください...

697
00:46:16,260 --> 00:46:17,270
これでは駄目だ。

698
00:46:17,710 --> 00:46:20,350
彼はこの仕事が与えられたと言いました
大里教授へ、私のは余分です。

699
00:46:20,950 --> 00:46:23,090
最近悪いニュースに次ぐ悪いニュースです。

700
00:46:39,640 --> 00:46:40,900
キンおばさんどうしたの？

701
00:46:41,660 --> 00:46:45,700
マスター、持ってきましたか？
家に何か不吉な事がありますか？

702
00:47:18,620 --> 00:47:20,090
今すぐ行動してください。

703
00:47:22,800 --> 00:47:23,880
不幸の神？

704
00:47:24,280 --> 00:47:28,849
悲惨な人々の神
よく話すのは？

705
00:47:28,850 --> 00:47:31,490
それは正しい。
誰も愛さない古い神。

706
00:47:31,630 --> 00:47:35,500
運気を失い始めて、
着実に私はどんどん貧乏になっていきました。

707
00:47:35,730 --> 00:47:38,090
なぜ我が家を選んだのか。

708
00:47:38,800 --> 00:47:41,760
彼らは彼に電話をかけていました
「教授、教授」。

709
00:47:42,470 --> 00:47:45,900
彼だと思った
金持ちなので、私は彼の後を追った。

710
00:47:46,340 --> 00:47:48,479
マスター、どこでそんなことを言ったのですか？

711
00:47:48,480 --> 00:47:49,969
それは覚えていません。

712
00:47:49,970 --> 00:47:51,000
どこでそれを聞きましたか?

713
00:47:51,180 --> 00:47:52,740
私は守秘義務を守ります。

714
00:47:54,460 --> 00:47:58,230
できると思った
立ち直ってください。

715
00:47:58,750 --> 00:48:00,270
とても楽しみにしていました。

716
00:48:00,730 --> 00:48:03,100
でも、あなたの居場所を見つけました。

717
00:48:03,510 --> 00:48:05,599
本当に間違えてしまいました。

718
00:48:05,600 --> 00:48:07,600
見つからなくてごめんなさい
この家は十分に裕福だ。

719
00:48:07,900 --> 00:48:13,940
私が取り憑いた家族
以前は良い基準がありました。

720
00:48:14,260 --> 00:48:17,500
どんなに頑張っても
彼らの幸運をジンクスすることはできませんでした。

721
00:48:18,030 --> 00:48:21,370
全力で試してみた
かもしれない、全力で。

722
00:48:23,880 --> 00:48:25,040
あなたが悩まされていた家族は？

723
00:48:30,050 --> 00:48:31,780
兼光家にいたんだよね？

724
00:48:34,270 --> 00:48:36,400
そうすれば、
その殺人を止めた。

725
00:48:37,220 --> 00:48:38,870
私は守秘義務を守ります。

726
00:48:49,110 --> 00:48:52,689
実は見ていなかった
まさにその瞬間に。

727
00:48:52,690 --> 00:48:54,160
君は本当に駄目だよ。

728
00:48:56,470 --> 00:49:00,870
私がどれだけ役に立たないのか試したいのですか？

729
00:49:12,940 --> 00:49:14,500
もう簡単です、やめてください。

730
00:49:14,710 --> 00:49:16,499
彼はそんなつもりではなかった。

731
00:49:16,500 --> 00:49:19,010
今なら、なぜ自分の運が悪かったのかが分かりました。

732
00:49:31,020 --> 00:49:32,280
君には敵わないよ。

733
00:49:33,340 --> 00:49:36,330
できると思ったよね
私のレベルの神を拘束しますか？

734
00:49:37,810 --> 00:49:40,480
でも、あなたを守ることもできた…

735
00:49:41,150 --> 00:49:43,310
私にはそれが見えた
あなたが無傷であることを。

736
00:49:43,920 --> 00:49:45,380
十分に感謝しているなら。

737
00:49:46,470 --> 00:49:48,569
私は供物を受け入れます。

738
00:49:48,570 --> 00:49:49,669
さて、アキコさん。

739
00:49:49,670 --> 00:49:51,520
これを恐喝といいます。

740
00:49:51,960 --> 00:49:54,339
これは容認できない行為です。

741
00:49:54,340 --> 00:49:56,430
今すぐ出て行ってもらいます。

742
00:49:56,720 --> 00:49:58,990
あなたがとても冷たいのがわかります。

743
00:50:00,170 --> 00:50:05,980
あなたは自分が運転できると信じています
私のような老人はアウトですか？

744
00:50:06,340 --> 00:50:08,509
何も持っていませんか
高齢者への思いやり?

745
00:50:08,510 --> 00:50:10,230
あなたは老人ではありません、あなたは神です。

746
00:50:10,460 --> 00:50:12,659
いろいろな種類の神様がいます。

747
00:50:12,660 --> 00:50:14,660
どうやって老人のふりをするのですか？

748
00:50:15,210 --> 00:50:16,810
でも外は寒いです。

749
00:50:16,910 --> 00:50:18,120
あきこさん。

750
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
右？

751
00:50:35,920 --> 00:50:38,000
アキコさん、本気ですか？

752
00:50:38,460 --> 00:50:39,460
何？

753
00:50:40,300 --> 00:50:43,210
不幸の神よ、朝食。

754
00:50:43,550 --> 00:50:44,550
あなたが私に電話をかけてきました。

755
00:50:44,730 --> 00:50:47,080
朝食が温かいうちに来てください。

756
00:50:47,230 --> 00:50:48,230
あきこさん。

757
00:50:48,410 --> 00:50:50,040
やっぱり彼はゲストなんですね。

758
00:50:50,610 --> 00:50:53,330
面白いですね、
神様がゲストとしていらっしゃいます。

759
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
いいですか？

760
00:50:57,960 --> 00:50:59,830
その食べ物を無駄にしないようにしましょう。

761
00:51:00,360 --> 00:51:01,360
お願いします。

762
00:51:02,810 --> 00:51:03,980
座ってください。

763
00:51:04,100 --> 00:51:06,060
こちら側に来てください。

764
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
ごちそうさまでした。

765
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
ごちそうさまでした。

766
00:51:22,060 --> 00:51:23,600
そのボウルはとても美しいです。

767
00:51:23,980 --> 00:51:26,740
1ドルショップのお得な商品です。

768
00:51:47,890 --> 00:51:49,390
パンの方がいいですか？

769
00:51:52,780 --> 00:51:56,580
私は不幸の神だった
800年以上にわたって。

770
00:51:58,420 --> 00:52:04,000
初めてです
誰かが私にとても良くしてくれます。

771
00:52:07,280 --> 00:52:11,550
ああ、感情的にならないでください。

772
00:52:12,700 --> 00:52:14,130
泣かないで。

773
00:52:23,800 --> 00:52:25,400
泣かないでください。

774
00:52:26,630 --> 00:52:27,630
あきこさん。

775
00:52:28,080 --> 00:52:29,080
やあ、パートナー。

776
00:52:34,480 --> 00:52:35,990
何が起こっているか知っていますか？

777
00:52:36,290 --> 00:52:38,599
彼は本当の不幸の神です。

778
00:52:38,600 --> 00:52:40,800
しかし、私たちはいつでも対処できます
彼ですよね？

779
00:52:41,060 --> 00:52:43,039
そしてとにかく、私たちはそれほど裕福ではありません。

780
00:52:43,040 --> 00:52:44,539
彼は私たちにあまり害を及ぼすことはできない

781
00:52:44,540 --> 00:52:47,770
本当にあなたのことがわかりません。

782
00:52:48,680 --> 00:52:49,930
これは褒め言葉ではありません。

783
00:52:51,490 --> 00:52:55,230
大切なあなたと一緒にいる限り、
貧乏でも構わない。

784
00:52:59,320 --> 00:53:00,320
大丈夫ですか？

785
00:53:02,300 --> 00:53:04,430
お好み焼きもありますよ。

786
00:53:23,700 --> 00:53:24,700
本田さん。

787
00:53:26,250 --> 00:53:29,090
教授、見えますか？

788
00:53:32,820 --> 00:53:33,820
まさか、あなたは...

789
00:53:34,620 --> 00:53:35,639
本田さんは息をしていない。

790
00:53:35,640 --> 00:53:37,940
落ち着いてください。

791
00:53:38,530 --> 00:53:40,240
落ち着いてください、奥様。

792
00:53:40,360 --> 00:53:41,150
親愛なる。

793
00:53:41,150 --> 00:53:42,090
お父ちゃん。

794
00:53:42,090 --> 00:53:42,570
親愛なる。

795
00:53:42,570 --> 00:53:43,190
お父さん。

796
00:53:43,440 --> 00:53:45,130
本当にいなくなってしまったようですね。

797
00:53:51,430 --> 00:53:52,654
それは突然でした。

798
00:53:55,900 --> 00:53:56,900
計画は何ですか？

799
00:53:57,100 --> 00:54:02,250
通常、私のゲストは彼らの様子を見ています
自分の葬儀をしてから出発します。

800
00:54:05,200 --> 00:54:06,950
教授、その取引は？

801
00:54:07,770 --> 00:54:10,310
前に言ってたやつね。

802
00:54:10,800 --> 00:54:11,690
幽霊アプリ？

803
00:54:11,690 --> 00:54:12,690
それでおしまい。

804
00:54:12,730 --> 00:54:14,350
はい、お願いします、お嬢さん、
お願いしてるんです。

805
00:54:14,710 --> 00:54:15,530
私の子供はまだ小さいです。

806
00:54:15,531 --> 00:54:17,310
解決策があるはずです。

807
00:54:20,770 --> 00:54:22,679
古いシステムでは...

808
00:54:22,680 --> 00:54:24,429
を提出した後、
幽霊アプリケーション。

809
00:54:24,430 --> 00:54:28,719
死局は、
生命エネルギーを供給します。

810
00:54:28,720 --> 00:54:29,760
提供していましたか？

811
00:54:30,720 --> 00:54:33,060
でも最近多すぎる
申し込みが入ってきました。

812
00:54:35,510 --> 00:54:37,420
私たちは財政的に破産しています。

813
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
破産？

814
00:54:38,800 --> 00:54:41,110
それでしばらくの間...

815
00:54:41,563 --> 00:54:44,139
補充する必要があります
死の生命エネルギー…

816
00:54:44,140 --> 00:54:49,029
そして今、そのエネルギーができるのは
身近な人から奪われてしまう。

817
00:54:49,030 --> 00:54:51,610
それはどういう意味ですか？

818
00:54:52,350 --> 00:54:54,780
では、ホンダさんはあなたの状況で...

819
00:54:55,600 --> 00:54:59,819
を短くするという意味になります
奥さんと子供の人生。

820
00:54:59,820 --> 00:55:03,480
何？しかし、それはまったく無駄です。

821
00:55:05,180 --> 00:55:07,200
でも、家族である必要はないのでしょうか？

822
00:55:07,630 --> 00:55:09,600
それは親しい人である可能性もあります。

823
00:55:12,150 --> 00:55:13,830
私を失望させないでください。

824
00:55:14,850 --> 00:55:16,200
ほんの少しスライスして…

825
00:55:16,880 --> 00:55:17,880
ああ、そうだね

826
00:55:18,230 --> 00:55:18,830
何？

827
00:55:19,220 --> 00:55:20,610
別の方法もあります。

828
00:55:22,920 --> 00:55:24,079
しかし、それでも...

829
00:55:24,080 --> 00:55:25,130
それは何ですか？

830
00:55:26,740 --> 00:55:27,590
しかし、それでも…

831
00:55:27,591 --> 00:55:29,730
これには我慢できません。

832
00:55:32,750 --> 00:55:34,099
絶望的な状況の中…

833
00:55:34,100 --> 00:55:35,100
応急処置？

834
00:55:37,320 --> 00:55:42,250
あなたの今の性格をそのままにしておけばいいのに
そしてそれを霊に移します。

835
00:55:43,440 --> 00:55:46,190
一般的に知られている
「スピリット・リバース・パッケージ」

836
00:55:48,320 --> 00:55:49,600
でもまだ…

837
00:55:50,500 --> 00:55:52,650
これはお勧めしません...

838
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
教授。

839
00:56:05,950 --> 00:56:07,330
一色先生。

840
00:56:13,150 --> 00:56:14,150
ホンダです。

841
00:56:15,400 --> 00:56:16,510
こうなりました。

842
00:56:20,660 --> 00:56:21,950
魂を食べますか？

843
00:56:22,230 --> 00:56:25,130
に変わってから
精神、私はそんなことしません。

844
00:56:25,760 --> 00:56:29,139
ただし、これは少し面倒です。

845
00:56:29,140 --> 00:56:30,970
亜紀子は慌てるだろう。

846
00:56:31,310 --> 00:56:32,860
どうすれば家族に会えるでしょうか。

847
00:56:33,210 --> 00:56:34,910
あなたの娘さんは幸せになるでしょう。

848
00:56:35,620 --> 00:56:36,620
こんな私を見るには？

849
00:56:37,140 --> 00:56:39,340
ただ「私はあなたのものです」と言っているだけです
お父さん」と言うと彼女は気を失ってしまいます。

850
00:56:39,970 --> 00:56:42,900
「スピリット・リバース」も不思議ではない
パッケージ」は人気がありません。

851
00:56:45,550 --> 00:56:47,810
そこでお願いがあります。

852
00:56:48,820 --> 00:56:51,769
一緒に行けませんか
彼らの様子を見るには？

853
00:56:51,770 --> 00:56:53,100
自分で行ってください。

854
00:56:53,300 --> 00:56:54,590
私のように？

855
00:56:55,120 --> 00:56:58,330
鎌倉にいても、
私たちは白昼の光の中にいます。

856
00:56:59,820 --> 00:57:01,610
お願いできますか？

857
00:57:03,960 --> 00:57:06,700
締め切りが厳しいです。

858
00:57:16,810 --> 00:57:18,200
本田さん、お願いします。

859
00:57:25,930 --> 00:57:28,470
家賃はいつ支払う予定ですか？

860
00:57:28,810 --> 00:57:29,810
ごめんなさい。

861
00:57:31,540 --> 00:57:33,190
月末までに。

862
00:57:33,400 --> 00:57:36,850
難しいことはわかっています
今、あなたは一人です...

863
00:57:37,570 --> 00:57:40,379
でも払わないなら
あなたを追い出さなければなりません。

864
00:57:40,380 --> 00:57:42,970
その女将さんは私です
彼女を飲み込むつもりだ。

865
00:57:43,250 --> 00:57:44,520
典型的な精霊。

866
00:57:45,730 --> 00:57:46,870
お金。

867
00:57:48,160 --> 00:57:50,110
何かをしなければなりません。

868
00:57:51,080 --> 00:57:53,200
私は慈善団体ではありません。

869
00:58:08,850 --> 00:58:11,360
ヒロちゃん、風邪引かないようにね。

870
00:58:18,280 --> 00:58:19,280
早く起きてください。

871
00:58:36,580 --> 00:58:39,900
あなたの夫は私を助けてくれました
彼が生きていた頃はたくさんあった。

872
00:58:40,470 --> 00:58:44,080
お金があまりないので、
でも、お役に立てれば幸いです。

873
00:58:48,570 --> 00:58:49,770
お母さん。

874
00:58:50,290 --> 00:58:51,810
お腹が空きました。

875
00:58:52,830 --> 00:58:54,070
家賃は私が払います。

876
00:58:54,360 --> 00:58:56,080
帰ったら料理します。

877
00:58:57,260 --> 00:58:59,140
お金を見つけましたか？

878
00:59:09,600 --> 00:59:11,560
ごめんなさい、ご心配をおかけしました。

879
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
ここに来て。

880
00:59:21,860 --> 00:59:26,070
あなたのお父さんに似た男
助けてくれたし、お金も送ってくれた。

881
00:59:30,170 --> 00:59:34,880
この手紙を見てください、これは
まさにあなたのお父さんの文体です。

882
00:59:44,860 --> 00:59:46,100
これは何ですか？

883
00:59:47,570 --> 00:59:49,690
鎌倉の名物なんですが、
鳩のケーキ。

884
00:59:50,530 --> 00:59:51,530
気に入ったでしょうか？

885
00:59:52,900 --> 00:59:54,680
800年前にはこんなことはなかった。

886
00:59:55,720 --> 00:59:56,720
西から来たのですか？

887
00:59:57,270 --> 00:59:58,880
鎌倉で作られています。

888
01:00:00,140 --> 01:00:02,410
すべてがとても早く変化します。

889
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
見て。

890
01:00:06,580 --> 01:00:08,770
ここには何が入っているの？

891
01:00:09,900 --> 01:00:11,620
私は本当に不幸の神です。

892
01:00:13,020 --> 01:00:14,410
私は何も所有していません。

893
01:00:14,720 --> 01:00:15,720
見たいです。

894
01:00:16,110 --> 01:00:18,720
ねえ、見てみましょう。

895
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
見てみましょう。

896
01:00:42,610 --> 01:00:44,410
特別なことは何もありません。

897
01:00:49,250 --> 01:00:51,130
おい、これはすごいよ。

898
01:00:51,340 --> 01:00:52,590
素朴な感じがいいですね?

899
01:00:53,250 --> 01:00:55,480
みたいな若者が
欲しいですか？

900
01:00:56,060 --> 01:00:58,190
アンティークな物が好きです。

901
01:00:58,560 --> 01:01:01,770
それで私があなたにそれを提供したとしたら...

902
01:01:02,840 --> 01:01:04,050
あなたはそれを受け入れますか？

903
01:01:04,220 --> 01:01:05,620
そうしますか？

904
01:01:07,240 --> 01:01:09,350
しかし、それは感情的な価値を持っています。

905
01:01:09,540 --> 01:01:13,340
全然そうではない、そうしたい
あなたに何かを提供します。

906
01:01:14,130 --> 01:01:17,070
恥ずかしくないですか？

907
01:01:18,960 --> 01:01:20,440
嬉しいけど…

908
01:01:20,870 --> 01:01:21,809
それは正しくありません。

909
01:01:21,810 --> 01:01:22,220
見て。

910
01:01:22,221 --> 01:01:24,490
食べると懐かしくなりますよ。

911
01:01:25,950 --> 01:01:28,970
ああ、ちょっと待ってください。

912
01:01:35,450 --> 01:01:36,450
見て。

913
01:01:38,070 --> 01:01:39,259
受け入れていただければ。

914
01:01:39,260 --> 01:01:40,990
これをご提案したいと思います。

915
01:01:41,850 --> 01:01:43,190
これは私のためですか？

916
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
交換です。

917
01:01:49,040 --> 01:01:50,140
これは何ですか？

918
01:01:51,600 --> 01:01:55,280
これがリストの受け取り方です
指定された候補者の。

919
01:02:04,720 --> 01:02:06,650
を負わせる必要があります
彼らに対する罰はほとんどありません。

920
01:02:10,150 --> 01:02:11,830
ここにいた時間はとても短かったです。

921
01:02:12,330 --> 01:02:14,860
しかし、私はあなたと素晴らしい時間を過ごしました。

922
01:02:18,290 --> 01:02:19,370
出発しますか？

923
01:02:20,260 --> 01:02:22,410
本当に変な人ですね。

924
01:02:22,930 --> 01:02:25,230
あなたはいつも幸せです。

925
01:02:25,460 --> 01:02:26,620
でも...

926
01:02:28,680 --> 01:02:31,730
ここはあまりにも快適でした。

927
01:02:32,660 --> 01:02:36,560
快適さは毒だ
私のような人のために。

928
01:02:38,950 --> 01:02:43,110
あなたの祝福と幸福を祈ります。

929
01:03:03,850 --> 01:03:04,890
不幸の神はどこにいるの？

930
01:03:05,820 --> 01:03:06,920
彼はいなくなってしまった。

931
01:03:08,390 --> 01:03:09,390
消えた？

932
01:03:10,940 --> 01:03:13,340
ああ、すごいですね。

933
01:03:15,200 --> 01:03:16,990
この価値のない作品は何ですか？

934
01:03:18,680 --> 01:03:20,809
と交換しました
貧乏の神。

935
01:03:20,810 --> 01:03:22,630
本当に古いものが好きなんですね。

936
01:03:23,130 --> 01:03:24,380
これから食べるの？

937
01:03:25,250 --> 01:03:27,800
もちろん大丈夫です。

938
01:03:28,160 --> 01:03:29,599
たとえ腐っていても彼は神だ。

939
01:03:29,600 --> 01:03:30,620
神様、そうですね…

940
01:03:30,750 --> 01:03:33,560
彼は不幸の神です、
私たちは伝説を知っています。

941
01:03:44,490 --> 01:03:45,700
何が来るはずですか？

942
01:03:46,490 --> 01:03:47,490
もうすぐです。

943
01:03:50,370 --> 01:03:51,620
ああ、そうだ、見てください。

944
01:03:52,530 --> 01:03:53,050
何？

945
01:03:53,051 --> 01:03:54,700
大したことではありません、聡子夫人のためです。

946
01:03:55,420 --> 01:03:56,420
え？

947
01:04:01,020 --> 01:04:02,169
いいえ、いいえ、いいえ。

948
01:04:02,170 --> 01:04:02,710
やめてください。

949
01:04:02,710 --> 01:04:03,589
いいえ、いいえ、いいえ。

950
01:04:03,590 --> 01:04:05,280
あなたがどれだけ稼いでいるか知っています。

951
01:04:07,800 --> 01:04:08,800
申し訳ありません。

952
01:04:09,750 --> 01:04:10,760
大丈夫です。

953
01:04:11,340 --> 01:04:12,810
良い仕事を見つけました。

954
01:04:12,970 --> 01:04:13,970
仕事？

955
01:04:16,900 --> 01:04:18,660
それでおしまい。

956
01:04:21,670 --> 01:04:22,999
はい、どうぞ。

957
01:04:23,000 --> 01:04:24,770
送り返してくれてありがとう。

958
01:04:25,770 --> 01:04:27,280
おやすみ。

959
01:04:31,150 --> 01:04:33,810
それについてどう思いますか。

960
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
良い。

961
01:04:43,810 --> 01:04:47,000
沙都子とあの男。

962
01:04:48,930 --> 01:04:49,900
もしかして？

963
01:04:49,901 --> 01:04:52,520
結論を急ぎすぎていませんか。

964
01:04:58,720 --> 01:05:00,440
それで彼女は好きな人を見つけましたか？

965
01:05:00,940 --> 01:05:03,480
すごいです、本当にすごいです。

966
01:05:04,160 --> 01:05:05,160
私、そうですよね。

967
01:05:05,700 --> 01:05:07,820
私もそれには同意します...

968
01:05:08,020 --> 01:05:09,810
それは素晴らしいでしょう...

969
01:05:11,650 --> 01:05:15,760
聡子が誰かを見つけたら
彼女は信頼できるよ。

970
01:05:17,100 --> 01:05:18,320
安心すると思います。

971
01:05:18,480 --> 01:05:20,150
たぶん実際はそうではありません。

972
01:05:21,050 --> 01:05:22,540
その必要はありません。

973
01:05:22,900 --> 01:05:24,060
何？

974
01:05:24,470 --> 01:05:25,790
あなたは気づいていません。

975
01:05:31,190 --> 01:05:32,690
え？

976
01:05:34,980 --> 01:05:39,590
よかったね
とても美しく発展しました。

977
01:05:42,850 --> 01:05:44,030
すばらしい。

978
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
え？

979
01:05:46,810 --> 01:05:49,490
はい、分かりました。そうですか？

980
01:05:50,890 --> 01:05:52,390
でも今はね。

981
01:05:52,600 --> 01:05:55,090
夫は家にいません。

982
01:05:56,890 --> 01:05:59,709
はい、すぐに彼に伝えます

983
01:05:59,710 --> 01:06:01,560
はい、ありがとうございます。

984
01:06:07,250 --> 01:06:09,556
ひどいですね。

985
01:06:17,130 --> 01:06:19,200
何？

986
01:06:21,280 --> 01:06:23,040
それは何ですか？

987
01:06:25,140 --> 01:06:26,620
あなたは霊ですか？

988
01:06:33,130 --> 01:06:34,550
また会いましょう。

989
01:06:34,910 --> 01:06:35,940
さようなら。

990
01:06:38,890 --> 01:06:39,919
親愛なる、それはひどいです。

991
01:06:39,920 --> 01:06:40,920
あきこさん。

992
01:06:41,420 --> 01:06:43,449
何かひどい。

993
01:06:43,450 --> 01:06:45,450
ちょうど出版社から電話がありました。

994
01:06:45,710 --> 01:06:48,389
ついに彼はあなたを好きになりました
その作品を書くために。

995
01:06:48,390 --> 01:06:50,119
大里教授はそれをあきらめました。

996
01:06:50,120 --> 01:06:51,120
期限は？

997
01:06:56,840 --> 01:06:58,409
明後日のこと？

998
01:06:58,410 --> 01:06:59,469
それは冗談ですか？

999
01:06:59,470 --> 01:07:00,719
私は機械ではありません。

1000
01:07:00,720 --> 01:07:01,450
断りますか？

1001
01:07:01,450 --> 01:07:02,380
もちろんそんなことはありません、やりますよ。

1002
01:07:02,381 --> 01:07:03,849
私は作家にすぎません。

1003
01:07:03,850 --> 01:07:06,150
なんてこった。

1004
01:07:14,500 --> 01:07:15,540
紛失してしまいました。

1005
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
いいえ。

1006
01:07:37,540 --> 01:07:38,900
いいえ。

1007
01:07:55,960 --> 01:07:57,236
何ができるでしょうか？

1008
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
私に何ができる？

1009
01:08:20,980 --> 01:08:23,200
よかったです。

1010
01:08:25,870 --> 01:08:26,410
親愛なる。

1011
01:08:26,411 --> 01:08:27,619
後で戻ってきてください。

1012
01:08:27,620 --> 01:08:29,050
知らないの？

1013
01:08:29,790 --> 01:08:30,790
はい。

1014
01:08:31,110 --> 01:08:35,230
どうやって管理すればいいのでしょうか？

1015
01:08:36,040 --> 01:08:37,969
今回はうまくいきません。

1016
01:08:37,970 --> 01:08:39,609
何が起こるでしょうか？

1017
01:08:39,610 --> 01:08:40,880
ひどい。

1018
01:08:51,030 --> 01:08:52,329
上がらないんです。

1019
01:08:52,330 --> 01:08:53,760
私は小さいままです。

1020
01:08:54,250 --> 01:08:55,250
うまくいきません

1021
01:09:13,990 --> 01:09:15,419
飲み物を飲みましょう。

1022
01:09:15,420 --> 01:09:16,450
ありがとう。

1023
01:09:16,700 --> 01:09:18,280
風船をもらいます。

1024
01:09:23,380 --> 01:09:25,430
え？アキコ？

1025
01:09:26,950 --> 01:09:28,100
アイスクリームはいかがですか？

1026
01:09:28,570 --> 01:09:29,120
寒すぎますか？

1027
01:09:29,330 --> 01:09:30,350
お父さんは一個食べてもいいよ。

1028
01:09:31,570 --> 01:09:33,170
え？

1029
01:09:35,270 --> 01:09:37,130
風船をくれませんか？

1030
01:09:38,360 --> 01:09:39,360
何？

1031
01:09:46,200 --> 01:09:47,530
全部ですか？

1032
01:09:47,810 --> 01:09:48,400
はい。

1033
01:09:48,780 --> 01:09:49,880
本当にありがとう。

1034
01:09:50,330 --> 01:09:51,330
え？

1035
01:09:54,480 --> 01:09:55,890
とても嬉しいです。

1036
01:10:04,070 --> 01:10:05,070
アキコはどうですか？

1037
01:10:05,480 --> 01:10:07,340
彼女は最近よく外出します。

1038
01:10:07,450 --> 01:10:08,450
彼女は今朝行きました。

1039
01:10:08,810 --> 01:10:10,710
それで、それは彼女でした。

1040
01:10:13,290 --> 01:10:14,620
先週の日曜日…

1041
01:10:14,820 --> 01:10:17,120
アキコはディズニーランドに行きましたか？

1042
01:10:17,540 --> 01:10:19,980
いいえ、私たちはいつも
日曜日は一緒に。

1043
01:10:20,254 --> 01:10:21,254
何？

1044
01:10:22,014 --> 01:10:23,490
それは間違いです。

1045
01:10:26,010 --> 01:10:27,010
え？

1046
01:10:27,890 --> 01:10:30,600
教授、疲れていますか？

1047
01:10:31,040 --> 01:10:32,610
突然の急ぎ仕事。

1048
01:10:32,890 --> 01:10:34,680
目が疲れていますね。

1049
01:10:34,800 --> 01:10:35,800
本当に？

1050
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
私は疲れている。

1051
01:10:39,590 --> 01:10:41,650
最終的には受け入れますか
沙都子の状況は？

1052
01:10:41,780 --> 01:10:43,250
状況を受け入れますか？

1053
01:10:43,440 --> 01:10:45,710
あの人には本当に感謝しています。

1054
01:10:58,930 --> 01:11:01,200
私は怒りをコントロールする方法を学ぶ必要があります。

1055
01:11:01,300 --> 01:11:03,370
あなたは素晴らしいです
怒りを感じていることを認めてください。

1056
01:11:05,370 --> 01:11:06,460
わかりました、それでは...

1057
01:11:07,130 --> 01:11:09,350
わかりました、今戻ります。

1058
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
え？

1059
01:11:10,940 --> 01:11:12,980
沙都子に会うはずだった。

1060
01:11:13,090 --> 01:11:14,710
申し訳ありませんが、気が変わりました。

1061
01:11:15,300 --> 01:11:17,010
雨のチェックをしてみます。

1062
01:11:22,970 --> 01:11:24,070
何？

1063
01:11:38,930 --> 01:11:39,930
とんでもない。

1064
01:11:40,750 --> 01:11:43,000
楽しみにしています
月曜日にお会いしましょう。

1065
01:11:43,470 --> 01:11:45,170
ヒロコさんも
楽しみにしています。

1066
01:11:45,750 --> 01:11:47,170
とても嬉しいです。

1067
01:11:48,550 --> 01:11:49,550
さようなら。

1068
01:11:49,790 --> 01:11:51,130
送り返してくれてありがとう。

1069
01:11:52,940 --> 01:11:53,980
おやすみ。

1070
01:12:04,670 --> 01:12:05,700
戻りました。

1071
01:12:10,240 --> 01:12:11,550
それは何ですか？

1072
01:12:15,090 --> 01:12:16,090
あなた。

1073
01:12:17,320 --> 01:12:19,130
本田聡子と付き合ってるの？

1074
01:12:20,820 --> 01:12:22,470
あなたは彼女に何を望んでいますか？

1075
01:12:22,930 --> 01:12:25,420
私はまだ彼女と付き合っていません。

1076
01:12:25,800 --> 01:12:27,530
聡子さんは単なる同僚です。

1077
01:12:28,060 --> 01:12:29,060
え？

1078
01:12:29,260 --> 01:12:33,479
でも結婚したいです
将来の彼女。

1079
01:12:33,480 --> 01:12:35,439
彼女と結婚しますか？

1080
01:12:35,440 --> 01:12:37,099
彼女が私を愛し返していないことはわかっています

1081
01:12:37,100 --> 01:12:38,100
でも...

1082
01:12:38,410 --> 01:12:41,070
いつか彼女は気が変わるだろう。

1083
01:12:41,230 --> 01:12:43,070
何って言ったの？

1084
01:12:43,590 --> 01:12:45,070
それは問題ですか？

1085
01:12:45,220 --> 01:12:46,220
許せないよ。

1086
01:12:47,640 --> 01:12:48,670
休憩を与えてください。

1087
01:12:49,170 --> 01:12:50,470
沙都子には触らないでください。

1088
01:12:52,990 --> 01:12:54,620
もう彼女に近づかないでください。

1089
01:12:55,280 --> 01:12:57,570
さもなければその場で殺します。

1090
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
それを得る？

1091
01:12:59,960 --> 01:13:01,780
わかりますか？

1092
01:13:03,620 --> 01:13:04,620
ひどいですね。

1093
01:13:05,320 --> 01:13:06,040
いいえ。

1094
01:13:06,040 --> 01:13:06,630
え？

1095
01:13:06,760 --> 01:13:07,900
絶対に違います。

1096
01:13:08,050 --> 01:13:09,370
何って言ったの？

1097
01:13:10,520 --> 01:13:13,100
私は聡子さんが大好きです。

1098
01:13:13,790 --> 01:13:16,140
ヒロコちゃんも考えてます
自分の子供として。

1099
01:13:16,690 --> 01:13:18,060
もう彼らに会えなくなったら…

1100
01:13:19,160 --> 01:13:20,939
むしろ殺させてやりたい。

1101
01:13:20,940 --> 01:13:21,940
馬鹿野郎。

1102
01:13:23,420 --> 01:13:24,740
そのセリフは言わないでください。

1103
01:13:25,150 --> 01:13:26,520
あなたの試合が見えます。

1104
01:13:26,940 --> 01:13:28,680
それなら私を殺してください。

1105
01:13:29,470 --> 01:13:31,060
私は決して逃げません。

1106
01:13:31,850 --> 01:13:33,650
私は自分の立場を貫きます。

1107
01:13:38,970 --> 01:13:40,340
わかりました、それでは...

1108
01:13:41,120 --> 01:13:42,167
あなたがそれを求めたのです。

1109
01:13:44,100 --> 01:13:45,100
え？

1110
01:13:46,770 --> 01:13:48,520
なんてこった？

1111
01:13:50,130 --> 01:13:51,240
冗談ですか？

1112
01:13:52,760 --> 01:13:53,760
聡子…

1113
01:13:55,210 --> 01:13:56,210
ヒロコ…

1114
01:13:57,170 --> 01:13:58,170
それらは私のものです…

1115
01:14:02,040 --> 01:14:05,100
彼らは私の...

1116
01:14:34,540 --> 01:14:36,180
あなたはその男をテストしたかったのですか？

1117
01:14:37,260 --> 01:14:38,530
何を言っている？

1118
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
ナンセンス。

1119
01:14:41,450 --> 01:14:43,980
ホンダさん、いい人ですよ。

1120
01:14:46,830 --> 01:14:48,880
今夜は酔いましょう。

1121
01:14:54,260 --> 01:14:57,890
そう、忘却の彼方まで飲んでください。

1122
01:15:00,820 --> 01:15:01,820
ごめん。

1123
01:15:02,460 --> 01:15:04,240
ああ、教授。

1124
01:15:05,430 --> 01:15:07,000
申し訳ありませんが...

1125
01:15:07,360 --> 01:15:08,360
え？

1126
01:15:09,270 --> 01:15:13,130
あなたに何かが起こっています。

1127
01:15:15,460 --> 01:15:17,049
あなたから何かが漏れています。

1128
01:15:17,050 --> 01:15:19,789
いい冗談じゃないのでお願いします。

1129
01:15:19,790 --> 01:15:22,540
そういったものが見えてきます。

1130
01:15:26,130 --> 01:15:29,380
いいえ、いいえ、私は精霊です。

1131
01:15:30,120 --> 01:15:31,579
幽霊は悪いです。

1132
01:15:31,580 --> 01:15:32,580
はい。

1133
01:15:33,140 --> 01:15:34,790
悪魔祓いが必要だ。

1134
01:15:35,190 --> 01:15:37,729
あなたの命は危険にさらされています。

1135
01:15:37,730 --> 01:15:39,519
誇張しないでください。

1136
01:15:39,520 --> 01:15:41,120
これは非常に深刻です。

1137
01:15:48,120 --> 01:15:49,660
これは魔法のマークです。

1138
01:15:50,290 --> 01:15:52,860
来客時の緊急時に利用しています。

1139
01:15:52,990 --> 01:15:53,990
貸してあげますよ。

1140
01:15:54,800 --> 01:15:56,760
これを玄関に貼るだけ。

1141
01:15:57,530 --> 01:15:58,579
安全です。

1142
01:15:58,580 --> 01:15:59,580
そこには。

1143
01:16:11,790 --> 01:16:12,940
戻ってきました。

1144
01:16:20,580 --> 01:16:21,799
あきこさん。

1145
01:16:21,800 --> 01:16:23,120
聞こえましたか？

1146
01:16:31,830 --> 01:16:34,741
あなたは誰ですか？

1147
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
親愛なる？

1148
01:16:37,520 --> 01:16:38,530
とても嬉しいです。

1149
01:16:38,750 --> 01:16:41,160
ドアが開けられないんですが？

1150
01:16:44,210 --> 01:16:46,010
幽霊を見たようですね。

1151
01:16:46,650 --> 01:16:48,440
いや、それは…

1152
01:16:48,910 --> 01:16:51,440
ドアが壊れていると思いませんか？

1153
01:16:59,060 --> 01:17:00,060
え？

1154
01:17:08,820 --> 01:17:09,820
これは何ですか？

1155
01:17:09,960 --> 01:17:11,050
入れません。

1156
01:17:17,090 --> 01:17:17,900
これは何ですか？

1157
01:17:17,900 --> 01:17:18,900
何？

1158
01:17:19,780 --> 01:17:21,640
私はその感覚が嫌いです。

1159
01:17:24,060 --> 01:17:25,060
あきこさん。

1160
01:17:26,050 --> 01:17:27,050
言って...

1161
01:17:28,050 --> 01:17:29,050
あなたは...

1162
01:17:34,810 --> 01:17:35,840
精霊？

1163
01:17:45,370 --> 01:17:46,800
おそらくそうなのでしょう。

1164
01:17:47,630 --> 01:17:48,630
なぜ？

1165
01:17:50,150 --> 01:17:51,780
これはいつ起こったのですか?

1166
01:17:53,780 --> 01:17:56,980
に出かけたとき
バーに連れて行って...

1167
01:17:57,540 --> 01:17:59,680
赤い手が私の上に来て、落ちてしまった…

1168
01:18:00,710 --> 01:18:02,670
そのとき私の魂が出てきました。

1169
01:18:02,880 --> 01:18:03,880
赤い手？

1170
01:18:04,800 --> 01:18:07,230
霊のいたずらかと思った。

1171
01:18:08,740 --> 01:18:10,059
探してみました。

1172
01:18:10,060 --> 01:18:11,290
体が戻ってきませんでした。

1173
01:18:12,260 --> 01:18:14,260
今、私は混乱しています。

1174
01:18:16,090 --> 01:18:17,090
そう...

1175
01:18:17,830 --> 01:18:19,620
今、私は精霊です。

1176
01:18:21,280 --> 01:18:22,639
いいえ、いいえ。

1177
01:18:22,640 --> 01:18:25,280
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

1178
01:18:25,650 --> 01:18:26,319
え？

1179
01:18:26,320 --> 01:18:28,919
混乱がありました
彼女の死の瞬間とともに。

1180
01:18:28,920 --> 01:18:30,189
それが来るのは見えなかった。

1181
01:18:30,190 --> 01:18:31,260
だから遅れたのです。

1182
01:18:31,660 --> 01:18:32,660
ごめんなさい。

1183
01:18:32,720 --> 01:18:34,129
とても動揺しているはずです。

1184
01:18:34,130 --> 01:18:36,319
あなたはその状態にありました
数日間。

1185
01:18:36,320 --> 01:18:38,240
どういう意味ですか？アキコ…

1186
01:18:39,410 --> 01:18:40,410
はい。

1187
01:18:41,620 --> 01:18:43,089
彼女は亡くなりました。

1188
01:18:43,090 --> 01:18:44,290
待って。

1189
01:18:44,450 --> 01:18:45,450
そんなことはありえない。

1190
01:18:46,100 --> 01:18:50,094
まあ、明らかに彼女は
彼女の遺体が見つからない。

1191
01:18:50,650 --> 01:18:52,680
言い換えれば、彼女は幽霊です。

1192
01:18:53,690 --> 01:18:54,900
私たちは彼女の体を見つけます。

1193
01:18:55,260 --> 01:18:56,760
私たちはそれを見つけてこれをクリアします。

1194
01:18:58,760 --> 01:19:01,610
親愛なる、大丈夫ですか？

1195
01:19:08,670 --> 01:19:10,520
ゴーストアプリケーションが必要ですか?

1196
01:19:11,380 --> 01:19:13,339
もちろん応募してますよ。

1197
01:19:13,340 --> 01:19:14,850
もちろん、お願いします。

1198
01:19:14,950 --> 01:19:16,620
教授と一緒にいたいです。

1199
01:19:18,360 --> 01:19:19,360
彼はどこにいますか？

1200
01:19:19,960 --> 01:19:21,700
彼は寝ています。

1201
01:19:24,010 --> 01:19:26,210
これには影響があります

1202
01:19:26,330 --> 01:19:27,330
結果は？

1203
01:19:27,730 --> 01:19:28,730
さて...

1204
01:19:28,940 --> 01:19:31,490
事実は、
最近忙しいです。

1205
01:19:31,720 --> 01:19:35,619
あなたに与えられた生命エネルギーは…

1206
01:19:35,620 --> 01:19:38,840
あなたの夫から取られました。

1207
01:19:40,890 --> 01:19:42,000
など？

1208
01:20:06,450 --> 01:20:07,450
大丈夫ですか？

1209
01:20:07,930 --> 01:20:09,680
気分が良くなりました。

1210
01:20:10,560 --> 01:20:11,739
心配しないで。

1211
01:20:11,740 --> 01:20:12,740
そうではありません。

1212
01:20:21,220 --> 01:20:22,220
何？

1213
01:20:26,810 --> 01:20:29,740
私は愛する人を見ています。

1214
01:20:31,450 --> 01:20:33,130
これは何ですか？

1215
01:20:56,220 --> 01:20:57,220
あきこさん。

1216
01:21:08,630 --> 01:21:09,630
アキコ？

1217
01:21:16,540 --> 01:21:17,780
こんにちは、アキコさん。

1218
01:21:37,490 --> 01:21:38,490
あきこさん。

1219
01:21:50,260 --> 01:21:51,940
それはすべて私のせいです。

1220
01:21:52,440 --> 01:21:55,600
責任は取れません
寿命を縮めるから。

1221
01:21:56,530 --> 01:21:59,790
それで私は行くことにしました
偉大なる彼方へ。

1222
01:22:00,810 --> 01:22:02,410
僕らが過ごした短い幸せは…

1223
01:22:02,810 --> 01:22:05,580
私たちが過ごした日々
一緒に素晴らしかったです。

1224
01:22:06,660 --> 01:22:10,020
その時、私たちは本当の夫婦でした。

1225
01:22:10,890 --> 01:22:14,120
そして、私たちはこれらを持っているので、
素晴らしい思い出…

1226
01:22:14,400 --> 01:22:16,860
できると思うよ
そこでよく生きること。

1227
01:22:18,860 --> 01:22:21,370
もしも輪廻転生があったとしたら。

1228
01:22:21,790 --> 01:22:25,750
あなたの妻になりたいです
また来世で。

1229
01:22:26,920 --> 01:22:28,880
健康に気をつけてください。

1230
01:22:29,300 --> 01:22:31,630
その命をすべて奪ってください
私が持っていなかったもの。

1231
01:22:32,410 --> 01:22:33,410
あきこさん。

1232
01:22:39,120 --> 01:22:41,220
さよならを言うつもりはないのですか？

1233
01:22:41,440 --> 01:22:44,140
私は彼にメモを残しました。

1234
01:22:46,640 --> 01:22:47,640
あなたは変です。

1235
01:22:48,160 --> 01:22:49,780
幽霊になっても寒いよ。

1236
01:22:56,300 --> 01:22:57,300
親愛なる？

1237
01:22:59,740 --> 01:23:01,150
なぜ別れを言わなかったのですか？

1238
01:23:03,000 --> 01:23:05,360
何してるの？終わりました。

1239
01:23:05,870 --> 01:23:08,360
したくない
あなたなしで長生きしてください。

1240
01:23:10,460 --> 01:23:12,280
たとえ寿命が短くなったとしても…

1241
01:23:13,480 --> 01:23:15,250
あなたと一緒に過ごしたいです。

1242
01:23:16,320 --> 01:23:18,690
でも、もう幽霊なんです。

1243
01:23:19,440 --> 01:23:20,440
幽霊になっても…

1244
01:23:22,120 --> 01:23:23,560
あなたはいつもあなた自身です。

1245
01:23:24,100 --> 01:23:25,390
あなたは私の妻です。

1246
01:23:26,530 --> 01:23:27,530
親愛なる？

1247
01:23:50,870 --> 01:23:51,870
アキコ？

1248
01:23:53,020 --> 01:23:54,020
親愛なる。

1249
01:23:55,520 --> 01:23:57,270
本当に嬉しいです。

1250
01:23:58,680 --> 01:23:59,680
でもね...

1251
01:24:00,860 --> 01:24:02,860
私は「Beyond」を目指す決意をしています。

1252
01:24:02,960 --> 01:24:04,460
アキコさん、諦めてください。

1253
01:24:05,000 --> 01:24:05,780
彼女を連れ去らないでください。

1254
01:24:05,781 --> 01:24:07,510
決めました。

1255
01:24:07,850 --> 01:24:09,510
難しい決断でした。

1256
01:24:09,850 --> 01:24:11,610
だから安心して行かせてください。

1257
01:24:16,230 --> 01:24:17,310
親愛なる、お願いします。

1258
01:24:17,810 --> 01:24:19,060
もう時間がありません。

1259
01:24:23,250 --> 01:24:24,860
私たちの時間は短かった...

1260
01:24:25,780 --> 01:24:28,420
でも、私たちは本当に幸せです
夫と妻でした。

1261
01:24:29,590 --> 01:24:31,710
走ってここに来てくれて本当に嬉しいです。

1262
01:24:35,690 --> 01:24:36,690
もう残念です...

1263
01:24:40,040 --> 01:24:43,710
あなたは私のことを覚えていないでしょう
笑顔で。

1264
01:25:03,140 --> 01:25:04,140
親愛なる。

1265
01:25:06,330 --> 01:25:07,390
ありがとう。

1266
01:26:01,300 --> 01:26:02,980
あなたは何処に行きましたか？

1267
01:26:12,910 --> 01:26:14,130
ここにいたの？

1268
01:26:16,130 --> 01:26:18,280
私はまだ彼女の遺体を探していたかった。

1269
01:26:19,640 --> 01:26:20,700
アキコはいますか？

1270
01:26:23,860 --> 01:26:26,010
状況は少し奇妙でした。

1271
01:26:27,930 --> 01:26:28,930
右。

1272
01:26:29,870 --> 01:26:32,090
ちゃんと彼女をビヨンドに送りました。

1273
01:26:35,130 --> 01:26:39,050
私は彼女をまったく守ることができませんでした。

1274
01:26:39,890 --> 01:26:41,570
私は締め切りに執着していました。

1275
01:26:43,960 --> 01:26:46,710
アキコさん、わかりますか？
旅の途中ずっと…

1276
01:26:47,130 --> 01:26:49,870
彼女はあなたの思い出について話しました。

1277
01:26:50,970 --> 01:26:52,940
あなたは幸せでした。

1278
01:26:53,700 --> 01:26:55,070
でももう終わってしまった…

1279
01:26:56,600 --> 01:26:58,249
それは早すぎます。

1280
01:26:58,250 --> 01:26:59,490
それはほんの始まりにすぎませんでした。

1281
01:27:01,570 --> 01:27:02,870
それは本当だ。

1282
01:27:03,250 --> 01:27:05,680
彼女にはこれから長い人生が待っていた。

1283
01:27:06,980 --> 01:27:08,170
うん。

1284
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
え？

1285
01:27:11,430 --> 01:27:12,430
え？

1286
01:27:13,420 --> 01:27:15,280
まあ、いずれにしても…

1287
01:27:16,200 --> 01:27:17,110
教えてください。

1288
01:27:17,110 --> 01:27:18,110
いいえ、いいえ。

1289
01:27:18,590 --> 01:27:22,279
彼女はそんなはずじゃなかった
こんなに早くそこに行くなんて。

1290
01:27:22,280 --> 01:27:23,729
それは奇妙な状況でした。

1291
01:27:23,730 --> 01:27:26,079
それは難しい決断でした。

1292
01:27:26,080 --> 01:27:27,950
何というずさんな仕事なのでしょうか？

1293
01:27:28,160 --> 01:27:30,280
ずさんではなかった。

1294
01:27:31,030 --> 01:27:34,040
持っていなかったので、
体、私たちには選択の余地がありませんでした。

1295
01:28:03,120 --> 01:28:04,510
そうすれば。

1296
01:28:04,910 --> 01:28:06,750
もう二度と彼女に会うことはないだろう。

1297
01:28:13,380 --> 01:28:16,280
自殺する人たち
罠に陥る。

1298
01:28:18,030 --> 01:28:19,940
彼らは決してあの世へ旅行することはありません。

1299
01:28:31,000 --> 01:28:32,290
今日は楽しかったですか？

1300
01:28:32,530 --> 01:28:34,009
どれが一番気に入りましたか？

1301
01:28:34,010 --> 01:28:35,499
カエルさんに会いました。

1302
01:28:35,500 --> 01:28:37,850
はい、そうです。

1303
01:28:37,990 --> 01:28:39,380
また行きたいです。

1304
01:28:39,700 --> 01:28:41,030
先週の日曜日…

1305
01:28:41,190 --> 01:28:43,560
アキコはディズニーランドに行きましたか？

1306
01:28:47,060 --> 01:28:49,410
探してみた
しかし私の体は消えていました。

1307
01:28:56,500 --> 01:28:57,500
とんでもない。

1308
01:29:00,550 --> 01:29:02,350
それでおしまい。

1309
01:29:03,120 --> 01:29:04,250
それでおしまい。

1310
01:29:06,650 --> 01:29:08,879
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
私の私事で。

1311
01:29:08,880 --> 01:29:10,439
何を言っている？

1312
01:29:10,440 --> 01:29:11,940
あなたは私たちをとても助けてくれました。

1313
01:29:12,380 --> 01:29:15,079
明らかにそれは来ています
この近所から。

1314
01:29:15,080 --> 01:29:16,160
お願いします。

1315
01:29:16,780 --> 01:29:18,220
これはアキコのセーターです。

1316
01:29:31,700 --> 01:29:34,139
捜査のためですよ、
怒らないでください。

1317
01:29:34,140 --> 01:29:35,140
わかりました。

1318
01:29:35,700 --> 01:29:38,680
私にはキツネの血が少し入っています...

1319
01:29:39,210 --> 01:29:40,760
でも私の嗅覚は正確です。

1320
01:29:41,890 --> 01:29:42,890
ここですか？

1321
01:29:44,880 --> 01:29:47,860
それともその通りですか？

1322
01:29:54,980 --> 01:29:57,289
ここから来ています。

1323
01:29:57,290 --> 01:29:58,490
奥さんの…

1324
01:30:08,330 --> 01:30:11,020
イナリ警部、あなたは本物のキツネです。

1325
01:30:15,220 --> 01:30:16,220
あきこさん。

1326
01:30:21,860 --> 01:30:24,260
そうですか？事故だ。

1327
01:30:25,570 --> 01:30:28,780
葬儀の最後には…

1328
01:30:29,230 --> 01:30:31,990
彼女は突然こうして戻ってきました。

1329
01:30:32,420 --> 01:30:35,460
理解できませんでした
最初の状況。

1330
01:30:35,940 --> 01:30:39,460
しかし、彼女は多くのことを知っていました
私たちの私事。

1331
01:30:41,740 --> 01:30:43,940
子供のことがとても心配でした…

1332
01:30:44,560 --> 01:30:46,650
自分が魂であることに気づいたとき...

1333
01:30:47,180 --> 01:30:49,680
「こっち見て」という声が聞こえました。

1334
01:30:50,450 --> 01:30:52,890
ここがあなたの
妻の遺体が横たわっていた。

1335
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
そしてそして…

1336
01:30:54,920 --> 01:30:57,059
ただしたかっただけです
ちょっと借りてみる。

1337
01:30:57,060 --> 01:30:58,670
それはちょっと待ってね？

1338
01:31:01,060 --> 01:31:03,460
連れて行く約束をしていた
彼女をディズニーランドへ…

1339
01:31:03,870 --> 01:31:06,300
そして美味しいものを一緒に食べること。

1340
01:31:06,420 --> 01:31:09,269
そして、私は別れを告げたでしょう。

1341
01:31:09,270 --> 01:31:10,930
それでできなかった
勇気を振り絞ってください。

1342
01:31:13,230 --> 01:31:14,230
でも...

1343
01:31:16,290 --> 01:31:18,820
さよならを言う準備ができました...

1344
01:31:19,090 --> 01:31:21,030
方法を探しています
その身体を返すために。

1345
01:31:21,310 --> 01:31:22,490
あなたはできません。

1346
01:31:22,770 --> 01:31:23,770
え？

1347
01:31:24,130 --> 01:31:25,130
あきこさん。

1348
01:31:26,350 --> 01:31:30,070
私の妻の魂は
偉大な彼方へ連れて行かれます。

1349
01:31:30,180 --> 01:31:31,319
どうしてそんなことができるのでしょうか？

1350
01:31:31,320 --> 01:31:32,169
教授。

1351
01:31:32,170 --> 01:31:33,170
申し訳ありません。

1352
01:31:33,440 --> 01:31:36,019
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

1353
01:31:36,020 --> 01:31:37,499
ごめんなさい。

1354
01:31:37,500 --> 01:31:40,249
誠に申し訳ございません。

1355
01:31:40,250 --> 01:31:44,949
誠に申し訳ございません。

1356
01:31:44,950 --> 01:31:46,510
わかりました、大丈夫です。

1357
01:32:01,240 --> 01:32:03,080
しばらくお待ちください。

1358
01:32:15,510 --> 01:32:17,859
あなたまで没収
締め切りを守ります。

1359
01:32:17,860 --> 01:32:18,400
待って。

1360
01:32:18,400 --> 01:32:19,090
十分。

1361
01:32:19,091 --> 01:32:21,240
車輪には注意してください。

1362
01:32:40,800 --> 01:32:43,730
お会いできてうれしいです。
中村明子です。

1363
01:32:47,370 --> 01:32:48,570
一色先生です。

1364
01:33:16,690 --> 01:33:19,230
『新版 習慣』
偉大な彼方の。」

1365
01:33:24,320 --> 01:33:26,510
若旦那、それはやめてください。

1366
01:33:26,790 --> 01:33:29,280
キンおばさん、決心しました。

1367
01:33:29,800 --> 01:33:32,460
アキコさんを取り戻してみます。

1368
01:33:33,360 --> 01:33:34,620
そんなことはしないでください。

1369
01:33:35,040 --> 01:33:39,420
誰も戻ってきませんでした。

1370
01:33:39,980 --> 01:33:40,980
キンおばさん。

1371
01:33:42,210 --> 01:33:44,570
私はもう同じ人間ではありません。

1372
01:33:45,580 --> 01:33:47,510
アキコさんを知ってから…

1373
01:33:48,660 --> 01:33:50,800
返すのではなく
前世へ…

1374
01:33:51,240 --> 01:33:52,960
むしろ自分の命を危険にさらしたいと思います。

1375
01:33:59,610 --> 01:34:00,670
わかりました。

1376
01:34:01,580 --> 01:34:03,540
あなたはそうする決意をしているから。

1377
01:34:04,700 --> 01:34:07,450
あなたを止めることはできません...

1378
01:34:09,050 --> 01:34:12,240
しかし、具体的にはどうやってそれを行うのでしょうか？

1379
01:34:13,410 --> 01:34:17,140
実はライターもいる
小滝一四郎といいます。

1380
01:34:17,690 --> 01:34:20,890
彼は次のことについて書きました
ビヨンドへの旅。

1381
01:34:22,170 --> 01:34:24,580
もともと私が思っていたのは
これはファンタジー小説でした。

1382
01:34:24,710 --> 01:34:27,730
実は全部
ここに書かれていることは本当です。

1383
01:34:30,680 --> 01:34:34,400
何が起こったか覚えていますか
そのキノコで私に？

1384
01:34:34,780 --> 01:34:39,440
この物語の主人公が使用したのは、
それは彼方へ行くためでもあります。

1385
01:34:46,080 --> 01:34:49,770
しかし残念ながら彼は
彼の小説はまだ完成していません...

1386
01:34:50,470 --> 01:34:51,760
素晴らしい作品であるにもかかわらず。

1387
01:34:52,460 --> 01:34:54,990
だから来る唯一の方法は
戻ることは彼に尋ねることです。

1388
01:35:03,940 --> 01:35:04,940
これを受け取ってください。

1389
01:35:07,060 --> 01:35:10,730
小滝先生です
ビヨンドのアドレス。

1390
01:35:11,180 --> 01:35:12,360
どうやって入手したのですか？

1391
01:35:12,590 --> 01:35:15,760
きっと見つかるよ
自分で外に出る。

1392
01:35:20,200 --> 01:35:24,240
私が守ります
若旦那の体。

1393
01:35:40,410 --> 01:35:43,490
行きの電車は、
ビヨンドがやってくる。

1394
01:36:09,270 --> 01:36:10,270
教授。

1395
01:36:10,390 --> 01:36:11,390
え？え？

1396
01:36:11,650 --> 01:36:12,500
何してるの？

1397
01:36:12,500 --> 01:36:13,340
静かにしてください。

1398
01:36:13,340 --> 01:36:13,350
これは何かではありません
私は黙っていられる。

1399
01:36:13,351 --> 01:36:16,009
それを逃れることはできません。

1400
01:36:16,010 --> 01:36:17,840
亜希子の遺体を発見した。

1401
01:36:18,560 --> 01:36:19,560
え？

1402
01:36:21,260 --> 01:36:22,260
本当に？

1403
01:38:27,090 --> 01:38:32,000
ビヨンド、終着駅。

1404
01:38:52,360 --> 01:38:55,120
ここは家族がいる場所です
彼らに挨拶に来てください。

1405
01:39:05,680 --> 01:39:08,600
これがビヨンドの様子です。

1406
01:39:10,560 --> 01:39:14,170
応じて変わります
個々の感情に。

1407
01:39:15,060 --> 01:39:18,960
ここで見られるのは
どのように見たいのか。

1408
01:39:19,140 --> 01:39:20,350
そうですか？

1409
01:39:21,640 --> 01:39:23,880
元々は「ビヨンド」
そんなに悪い場所ではありません。

1410
01:39:24,570 --> 01:39:26,470
それは人間によって深く誤解されています。

1411
01:39:26,950 --> 01:39:30,609
この場所は単なる通過地です
次の人生へのステージ。

1412
01:39:30,610 --> 01:39:32,810
ここで少し休むことができます。

1413
01:39:34,850 --> 01:39:37,240
罪を犯した者を除いて
彼らの生活の中の悪。

1414
01:39:39,250 --> 01:39:40,270
そこには？

1415
01:39:41,450 --> 01:39:42,450
それは正しい。

1416
01:39:42,690 --> 01:39:46,590
でもそれは宗教の単なる手段です
地獄を想像したい。

1417
01:39:48,450 --> 01:39:50,250
そう、あの精神だったのだ。

1418
01:39:52,900 --> 01:39:54,860
私はそれを知っていた。

1419
01:39:55,250 --> 01:39:56,250
それは何ですか？

1420
01:39:57,760 --> 01:39:58,760
良い。

1421
01:39:59,670 --> 01:40:01,190
アキコさんの件です。

1422
01:40:01,500 --> 01:40:03,820
何かあると思った
それについては本当に怪しい。

1423
01:40:03,940 --> 01:40:06,250
死局さえも
を調査しました。

1424
01:40:07,230 --> 01:40:11,890
そして、私たちは私たちの名前に疑いを持っています
ブラックリストが責任を負っていた。

1425
01:40:13,520 --> 01:40:14,800
この男は誰ですか?

1426
01:40:16,740 --> 01:40:18,470
この男はとてもトリッキーだ。

1427
01:40:19,150 --> 01:40:21,040
彼はローグ・スピリットだ。

1428
01:40:21,960 --> 01:40:23,240
ローグスピリット?

1429
01:40:24,590 --> 01:40:26,700
人が生まれ変わるとき…

1430
01:40:27,250 --> 01:40:31,470
彼らは欲望を取り除き、
利己主義やその他多くのこと。

1431
01:40:32,510 --> 01:40:37,032
これらの本能はひとつに束ねられ、
その実体となったクラスター。

1432
01:40:38,860 --> 01:40:40,710
あの不気味な存在。

1433
01:40:41,810 --> 01:40:42,810
それは...

1434
01:40:43,200 --> 01:40:44,230
ローグスピリット。

1435
01:40:46,650 --> 01:40:49,140
これはアキコのことだ。

1436
01:40:50,420 --> 01:40:51,860
彼女を救わなければなりません。

1437
01:40:52,460 --> 01:40:54,350
また、質問に対する回答も必要です。

1438
01:40:55,280 --> 01:40:56,620
私をこの場所に連れて行ってください。

1439
01:41:15,970 --> 01:41:19,540
この小滝さん
どうやらここに住んでいるらしい。

1440
01:41:34,370 --> 01:41:35,370
はい。

1441
01:41:41,610 --> 01:41:42,710
お母さん？

1442
01:41:44,970 --> 01:41:45,970
正和？

1443
01:41:47,820 --> 01:41:48,990
あなたなの？

1444
01:41:50,734 --> 01:41:51,580
どうしたの？

1445
01:41:51,581 --> 01:41:53,700
あなたは私を怖がらせました。

1446
01:41:54,620 --> 01:41:57,020
正和…正和。

1447
01:41:59,890 --> 01:42:00,940
あなたなの？

1448
01:42:01,980 --> 01:42:02,980
え？

1449
01:42:04,100 --> 01:42:07,350
そんなに若くして亡くなったの？

1450
01:42:07,480 --> 01:42:11,590
分かっていたのですが、
小滝一四郎は私の父です。

1451
01:42:12,830 --> 01:42:14,180
知りたくなかった。

1452
01:42:15,330 --> 01:42:18,369
心の中では自分を信じていた
母はそんなことはしないだろう。

1453
01:42:18,370 --> 01:42:19,370
でも...

1454
01:42:19,820 --> 01:42:20,919
今私は裏切られたと感じています。

1455
01:42:20,920 --> 01:42:22,279
ちょっと待って。

1456
01:42:22,280 --> 01:42:24,000
あなたは何について話しているのですか？

1457
01:42:27,570 --> 01:42:28,570
それは私です、見てください。

1458
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
見て。

1459
01:42:33,300 --> 01:42:34,679
分かりませんか？

1460
01:42:34,680 --> 01:42:36,020
メガネ。

1461
01:42:37,540 --> 01:42:39,190
ここを見てください。

1462
01:42:42,880 --> 01:42:43,880
見て。

1463
01:42:46,960 --> 01:42:48,470
えっ、えっ？

1464
01:42:49,030 --> 01:42:51,430
そうです、私はあなたの父親です。

1465
01:42:53,740 --> 01:42:55,749
暴露されたくなかった。

1466
01:42:55,750 --> 01:42:58,360
ずっと心配してたんです。

1467
01:42:59,510 --> 01:43:02,009
おじいさんがプレッシャーをかけてきた
私が学者になること。

1468
01:43:02,010 --> 01:43:04,340
私はそれにとても反対しました。

1469
01:43:04,790 --> 01:43:06,340
私は自分の人生を隠さなければなりませんでした。

1470
01:43:08,610 --> 01:43:11,460
しかし、それはあなたに悲しい思い出を残しました。

1471
01:43:11,740 --> 01:43:13,520
それについては申し訳ありません。

1472
01:43:17,550 --> 01:43:18,970
大丈夫ですか？

1473
01:43:19,810 --> 01:43:22,290
「の最終章」
魂の帰還」？

1474
01:43:22,630 --> 01:43:25,930
やり方は書いてなかったね
ここから戻るには。

1475
01:43:26,070 --> 01:43:27,279
方法があるはずです。

1476
01:43:27,280 --> 01:43:29,870
私の小説を読みましたか？

1477
01:43:30,690 --> 01:43:32,339
そうだったと認めます。

1478
01:43:32,340 --> 01:43:34,380
あなたは本当に私の興味をそそりました。

1479
01:43:36,820 --> 01:43:40,630
なぜ私がそう思うのですか
その小説をやめましたか？

1480
01:43:46,940 --> 01:43:49,000
あなたもお母さんを救いたかったのです。

1481
01:43:49,980 --> 01:43:53,220
それを聞いたときは本当にショックでした
あなたは妻を取り戻しに来たのです。

1482
01:43:54,020 --> 01:43:55,350
父のように、息子のように。

1483
01:43:55,560 --> 01:43:56,050
はい。

1484
01:43:56,350 --> 01:43:57,580
何？

1485
01:43:59,130 --> 01:44:02,210
でも、できなかった
母親を連れ戻してください。

1486
01:44:02,700 --> 01:44:06,490
それで私はここに定住することにしました。

1487
01:44:09,454 --> 01:44:11,450
でも、もし彼女の遺体を見つけたら。

1488
01:44:11,820 --> 01:44:14,090
アキコさんにはまだチャンスがあると思います。

1489
01:44:18,460 --> 01:44:19,490
どうすればいいですか？

1490
01:44:21,570 --> 01:44:25,389
どのような精神ですか
亜希子の魂を振り払った？

1491
01:44:25,390 --> 01:44:27,300
彼はローグ・スピリットと呼ばれています。

1492
01:44:29,120 --> 01:44:30,890
あの人が責任を負うだろうか？

1493
01:44:39,160 --> 01:44:41,210
子供の頃はよくそんな顔してたよね。

1494
01:44:42,980 --> 01:44:43,980
心配しないでください。

1495
01:44:44,790 --> 01:44:46,590
私たちに頼れないわけではありません。

1496
01:44:58,300 --> 01:45:01,050
あなたは世界をそのように見ていますか？

1497
01:45:02,430 --> 01:45:07,300
変わるって聞いた
個人の感覚に応じて。

1498
01:45:07,660 --> 01:45:08,660
それは正しい。

1499
01:45:09,740 --> 01:45:13,320
だから私たちの唯一の武器は
あなたの想像力。

1500
01:45:15,850 --> 01:45:18,240
そしてあなたも作家ですから…

1501
01:45:18,410 --> 01:45:20,020
想像力で戦いましょう。

1502
01:45:35,330 --> 01:45:37,700
本当の夫婦なら…

1503
01:45:37,840 --> 01:45:39,539
あなたは彼女を取り戻します。

1504
01:45:39,540 --> 01:45:40,540
それは可能です。

1505
01:46:10,850 --> 01:46:11,850
あきこさん。

1506
01:46:15,790 --> 01:46:16,790
え？

1507
01:46:18,160 --> 01:46:19,160
え？

1508
01:46:27,090 --> 01:46:28,090
親愛なる？

1509
01:46:28,850 --> 01:46:30,529
それはあなたですか？

1510
01:46:30,530 --> 01:46:31,530
驚いた？

1511
01:46:34,160 --> 01:46:35,160
あなたを取り戻しに来たのです。

1512
01:46:36,320 --> 01:46:40,059
でも、私は死んでしまったので、もう戻ることはできません。

1513
01:46:40,060 --> 01:46:41,390
これは克服できます。

1514
01:46:41,970 --> 01:46:43,590
あなたの遺体を見つけました。

1515
01:46:45,300 --> 01:46:47,640
また一緒に住もうかな？

1516
01:46:48,980 --> 01:46:50,060
戻りましょう。

1517
01:46:50,580 --> 01:46:51,580
わかった。

1518
01:46:53,240 --> 01:46:55,399
しかし、それはできません。

1519
01:46:55,400 --> 01:46:58,350
もし彼がここであなたを見つけたら、
ローグスピリットがあなたを消し去ります。

1520
01:47:07,890 --> 01:47:09,700
あきこさん。

1521
01:47:15,840 --> 01:47:18,190
これらはどうでしょうか？

1522
01:47:18,700 --> 01:47:21,210
たぶん今日、これにサインしてくれるかな？

1523
01:47:23,890 --> 01:47:26,040
まさかこれにサインするなんて。

1524
01:47:26,240 --> 01:47:28,040
とても寒いですね。

1525
01:47:28,710 --> 01:47:30,850
正気に戻ってください。

1526
01:47:31,250 --> 01:47:34,690
まだ待っていますか
というのは...彼の名前は何ですか？

1527
01:47:34,960 --> 01:47:37,610
彼は数十年以内に死ぬことはないだろう。

1528
01:47:37,710 --> 01:47:39,240
本当にそんなに長く待てますか？

1529
01:47:41,570 --> 01:47:42,870
何を言っても。

1530
01:47:43,050 --> 01:47:45,040
私はあなたと結婚したくないです。

1531
01:47:45,410 --> 01:47:47,049
生まれ変わる前に…

1532
01:47:47,050 --> 01:47:49,850
もうあなたを待っていました。

1533
01:47:50,160 --> 01:47:53,099
あなたを待ちたくない
また次の転生。

1534
01:47:53,100 --> 01:47:55,810
なんとかあなたをあの世へ連れて行くことができました。

1535
01:47:56,250 --> 01:47:57,410
やったよ。

1536
01:47:59,280 --> 01:48:03,900
私たちは一緒にいます、
それが私たちの運命です。

1537
01:48:05,200 --> 01:48:07,370
私の夫は正和だけです。

1538
01:48:08,020 --> 01:48:09,190
なんて退屈だ。

1539
01:48:10,130 --> 01:48:12,640
彼女はまさに彼女のままだ
彼女は前世にいたのですか？

1540
01:48:13,460 --> 01:48:14,460
前世？

1541
01:48:15,220 --> 01:48:17,159
はい、うーん、それは...

1542
01:48:17,160 --> 01:48:18,970
何のことを言っているのですか？

1543
01:48:20,880 --> 01:48:22,239
正確には何ですか。

1544
01:48:22,240 --> 01:48:23,570
大きなお世話。

1545
01:48:23,910 --> 01:48:27,850
次回は遅らせます
あなたの新しい誕生...

1546
01:48:28,110 --> 01:48:30,600
あなたは私と結婚しなければなりません。

1547
01:48:31,930 --> 01:48:36,770
つまり、教授と私は
前世で結婚していましたか？

1548
01:48:37,180 --> 01:48:38,620
前世？

1549
01:48:39,640 --> 01:48:40,930
聞いてください...

1550
01:48:41,530 --> 01:48:45,730
君たち二人は一緒にいたんだね
18世紀以来。

1551
01:48:46,080 --> 01:48:49,250
これは毎回起こっていました。

1552
01:48:49,640 --> 01:48:50,720
でも今は...

1553
01:48:51,040 --> 01:48:54,580
次回彼を捕まえるとき
彼を全滅させてやる。

1554
01:49:02,880 --> 01:49:05,060
私は彼を一口で飲み込みます。

1555
01:49:05,280 --> 01:49:08,950
永遠にお別れを言わなければなりません。

1556
01:49:20,060 --> 01:49:21,120
私たちの前世から？

1557
01:49:22,570 --> 01:49:23,900
何度も何度も。

1558
01:49:24,250 --> 01:49:25,250
それが理由です。

1559
01:49:26,610 --> 01:49:29,120
初めてあなたに会ったとき、私はこう思いました。

1560
01:49:29,930 --> 01:49:31,150
「やっと会えたね。」

1561
01:49:34,430 --> 01:49:37,740
私たちの絆は長い間生き続けてきました。

1562
01:49:41,720 --> 01:49:43,589
今、私は怒っています。

1563
01:49:43,590 --> 01:49:44,760
気をつけて。

1564
01:49:45,460 --> 01:49:48,020
生きている匂いがした
人間マイル離れたところにあります。

1565
01:49:48,120 --> 01:49:50,310
隠れられると思ったのか？

1566
01:49:50,680 --> 01:49:52,110
アキコさんは諦めてください。

1567
01:49:52,440 --> 01:49:53,930
決して成功することはありません。

1568
01:49:54,060 --> 01:49:56,900
邪魔する人たち
他人の愛…

1569
01:49:57,450 --> 01:50:00,740
なるに値する
飲み込まれて消えてしまう。

1570
01:50:05,730 --> 01:50:08,330
ついにあなたを追い出すことができます。

1571
01:50:08,740 --> 01:50:10,679
長い間待ちました。

1572
01:50:10,680 --> 01:50:11,680
やめてください

1573
01:50:12,460 --> 01:50:14,150
考えてみてください...

1574
01:50:14,410 --> 01:50:17,580
あなたはそれぞれを愛し始めました
その他、昔から。

1575
01:50:20,020 --> 01:50:21,759
また殴ったのか？

1576
01:50:21,760 --> 01:50:23,630
ごめんなさい、覚えていません
以前の打撃。

1577
01:50:25,260 --> 01:50:26,510
この傷を覚えていないのですか？

1578
01:50:27,270 --> 01:50:28,600
そしてこの傷は？

1579
01:50:29,100 --> 01:50:31,820
その折れた歯はどうですか？

1580
01:50:32,400 --> 01:50:33,400
その牙？

1581
01:50:36,050 --> 01:50:37,050
これですか？

1582
01:50:39,350 --> 01:50:40,350
これでは死ぬことになるだろう。

1583
01:50:40,600 --> 01:50:44,380
何世紀にもわたる恨み
今出てきます。

1584
01:50:44,800 --> 01:50:46,380
いただきましょう。

1585
01:51:02,680 --> 01:51:05,010
今行ってる。

1586
01:51:05,590 --> 01:51:08,510
アキコさん、私を信じてください。

1587
01:51:08,930 --> 01:51:10,560
わかった。

1588
01:51:10,690 --> 01:51:12,370
さて、行きましょう。

1589
01:51:35,930 --> 01:51:37,000
あなたは何をしましたか？

1590
01:51:37,400 --> 01:51:38,840
それは想像力です。

1591
01:51:42,400 --> 01:51:44,010
脇に移動してください。

1592
01:52:24,080 --> 01:52:26,510
なんて愚かな行為でしょう。

1593
01:52:41,390 --> 01:52:42,810
電車はいつ戻りますか?

1594
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
戻りますか？

1595
01:52:45,600 --> 01:52:46,940
何を言っている？

1596
01:52:47,700 --> 01:52:49,890
これがビヨンドです。

1597
01:52:50,280 --> 01:52:53,350
一度そこに行こうとしたとき、
自動的に返送されました。

1598
01:52:53,630 --> 01:52:54,630
それは忘れてください。

1599
01:52:55,130 --> 01:52:57,600
試してみることもできますが、
あなたはここに戻ってきます。

1600
01:52:59,130 --> 01:53:00,530
それにしても、何しにそこへ行きますか？

1601
01:53:06,520 --> 01:53:10,580
彼を私のところに連れてきて、急いで。

1602
01:53:50,270 --> 01:53:53,170
お前ら全員駄目だよ。

1603
01:53:53,620 --> 01:53:56,860
しかし、戻ることはできません。

1604
01:54:04,580 --> 01:54:05,665
何ができるでしょうか？

1605
01:54:19,900 --> 01:54:22,520
あなたは私から逃げることはできません。

1606
01:54:46,950 --> 01:54:47,950
逃げることはできません。

1607
01:55:27,370 --> 01:55:28,830
終わりました。

1608
01:55:41,880 --> 01:55:43,520
抵抗は無駄です。

1609
01:55:43,860 --> 01:55:47,160
あなたの想像力は使い果たされます。

1610
01:55:49,650 --> 01:55:50,730
わかった。

1611
01:55:51,690 --> 01:55:53,800
一緒に帰ります。

1612
01:55:54,680 --> 01:55:57,950
はい、それはわかっています。早く来てください。

1613
01:55:58,700 --> 01:55:59,700
あきこさん。

1614
01:56:02,920 --> 01:56:04,220
何が起こっても大丈夫。

1615
01:56:05,060 --> 01:56:08,210
次の人生であなたを見つけます。

1616
01:56:16,100 --> 01:56:17,390
親愛なる。

1617
01:56:21,250 --> 01:56:29,600
私は決してしないと決めた
二度と行かせてください。

1618
01:56:31,390 --> 01:56:32,480
親愛なる。

1619
01:56:35,230 --> 01:56:37,020
とても退屈です。

1620
01:56:37,600 --> 01:56:41,360
今、私はあなたを絶滅させます

1621
01:56:44,440 --> 01:56:45,440
助けて。

1622
01:56:46,350 --> 01:56:48,350
心に誓ってほしい。

1623
01:56:48,700 --> 01:56:52,670
これを手放したら
男、あなたは私と結婚してくれるでしょう。

1624
01:56:55,550 --> 01:56:57,580
行かせてください、行かせてください。

1625
01:56:59,260 --> 01:57:00,280
それで？

1626
01:57:00,860 --> 01:57:04,470
あなたが愛する男性はそうするでしょう
永遠に消えてしまう。

1627
01:57:07,330 --> 01:57:08,330
あきこさん。

1628
01:57:08,890 --> 01:57:12,240
さあ、私の言葉を繰り返してください。

1629
01:57:13,160 --> 01:57:16,080
私、一色亜希子…

1630
01:57:19,770 --> 01:57:20,770
いいえ。

1631
01:57:20,960 --> 01:57:24,460
私、一色亜希子…

1632
01:57:28,820 --> 01:57:32,620
私、一色亜希子…

1633
01:57:35,820 --> 01:57:37,780
ローグスピリットと一緒に。

1634
01:57:38,140 --> 01:57:43,150
私は永遠の結婚を誓います。

1635
01:57:43,430 --> 01:57:44,430
永遠に？

1636
01:57:45,590 --> 01:57:46,770
アキコはそうしません。

1637
01:57:48,380 --> 01:57:50,109
なんて面倒なことでしょう。

1638
01:57:50,110 --> 01:57:51,110
やめてください

1639
01:57:51,870 --> 01:57:53,110
わかりました、それでは。

1640
01:57:55,310 --> 01:57:56,780
ローグスピリットとともに。

1641
01:58:00,020 --> 01:58:03,210
結婚することを誓います...

1642
01:58:07,610 --> 01:58:08,610
...のために

1643
01:58:09,390 --> 01:58:12,370
アキコさんは言わないでください。

1644
01:58:17,820 --> 01:58:18,820
のために...

1645
01:58:31,380 --> 01:58:32,380
...のために

1646
01:58:55,330 --> 01:58:56,330
それは...

1647
01:58:58,400 --> 01:59:00,270
不幸の神のボウル。

1648
01:59:01,380 --> 01:59:02,600
これは何ですか？

1649
01:59:05,130 --> 01:59:07,030
これは...

1650
01:59:08,560 --> 01:59:09,650
皆さん。

1651
01:59:10,350 --> 01:59:13,170
なぜ人間は
そのような物体を持っていますか？

1652
01:59:13,710 --> 01:59:16,040
これは神のアイテムです。

1653
01:59:16,750 --> 01:59:19,680
それは神様が私に与えてくれたものです。

1654
01:59:20,250 --> 01:59:21,390
何って言ったの？

1655
01:59:56,570 --> 01:59:59,420
彼女はまた走った。

1656
02:00:16,410 --> 02:00:19,180
よく頑張りましたね。

1657
02:00:20,670 --> 02:00:23,090
ありがとうございます。

1658
02:00:25,090 --> 02:00:29,170
残りの人生を楽しんでください。

1659
02:00:29,340 --> 02:00:30,629
ありがとう。

1660
02:00:30,630 --> 02:00:32,630
あなたもミス・エージェント・オブ・デス。

1661
02:01:33,450 --> 02:01:34,940
それはあまりにも大変でした。

1662
02:01:35,430 --> 02:01:36,720
ありがとう。

1663
02:01:38,080 --> 02:01:41,220
若旦那様。

1664
02:01:41,430 --> 02:01:42,200
キンおばさん。

1665
02:01:42,201 --> 02:01:43,490
私たちはあなたに会いに来ました。

1666
02:01:46,820 --> 02:01:50,000
彼女は誰ですか？

1667
02:02:04,860 --> 02:02:06,680
綺麗に修復されていますね。

1668
02:02:15,810 --> 02:02:18,270
親愛なる、あなたの食べ物。

1669
02:02:18,480 --> 02:02:20,420
一時停止してもらえますか
しばらく働きます。

1670
02:02:20,610 --> 02:02:22,960
仕事じゃないよ、ほら。

1671
02:02:24,360 --> 02:02:26,609
シンプルなクロスワードパズル。

1672
02:02:26,610 --> 02:02:27,390
小滝一城・・・アナグラム
の…一色孝太郎。

1673
02:02:27,391 --> 02:02:31,540
そうやって父は自分を変えた
名前は小滝市城。

1674
02:02:32,430 --> 02:02:33,430
それは正しい。

1675
02:02:33,670 --> 02:02:36,740
小滝一城宗
私の父のペンネームでした。

1676
02:02:37,290 --> 02:02:42,160
私が見たあの小滝市城
子供は私の父が変装したのだ。

1677
02:02:42,640 --> 02:02:43,640
変装？

1678
02:02:43,740 --> 02:02:47,360
おじいちゃんは彼にそうしてほしかった
民族学者になる...

1679
02:02:47,630 --> 02:02:50,420
でもお父さんの夢は
小説家になること。

1680
02:02:51,410 --> 02:02:53,710
母はいつも父をサポートしてくれました。

1681
02:02:54,130 --> 02:02:55,970
彼らには秘密の隠れ家があった
二人のために。

1682
02:02:57,440 --> 02:02:58,940
それですべてが説明できます。

1683
02:03:00,700 --> 02:03:04,530
私には父の血が流れています。

1684
02:03:11,610 --> 02:03:12,610
あきこさん。

1685
02:03:14,090 --> 02:03:16,450
いつか行かなければいけない日が来るだろう
永遠にその先へ。

1686
02:03:19,190 --> 02:03:23,770
それまで私はあなたを応援します
あなたのお母さんはあなたのお父さんのためにそうしたのです。

1687
02:03:26,450 --> 02:03:27,450
しますか？

1688
02:03:29,210 --> 02:03:30,390
意地悪だね。

1689
02:03:35,060 --> 02:03:37,230
あなたはすでに示しました
私を全力でサポートします。

1690
02:03:45,200 --> 02:03:47,950
熱いうちに食べましょう。

1691
02:03:48,180 --> 02:03:50,420
ああ、焼いて冷ました魚。

1692
02:03:51,750 --> 02:03:52,750
そこには。

1693
02:03:56,190 --> 02:03:57,190
大丈夫。

1694
02:03:59,300 --> 02:04:01,200
この度はごちそうさまでした。

1695
02:04:04,380 --> 02:04:05,670
美味しそうですね。

1696
02:04:06,210 --> 02:04:07,590
楽しむ。

1697
02:04:08,180 --> 02:04:09,590
とてもおいしいです。

1698
02:04:25,400 --> 02:04:30,629
エリック・パロワシアン 翻訳
https://paroissien-linguists.com/wordpress/。

1699
02:04:30,630 --> 02:04:32,750
特別な感謝の意を表します
囧夏字幕チームの字幕担当です。